سفر به باغ جوانی / شعری از / اسماعیل خوئی

سفر به باغِ جوانی اسماعیل خوئی   بسا که عشق عروجی به بامِ رؤیا نیست: وَ جُز که شیرجه رفتن ز بامِ دنیا نیست. تو، بر ستیغ، کنی ماه را نگاه، که باد هُل ات دهد به دمی که ت حواس بر جا نیست. وَ گر حواسِ تو بر جاست، این دمی ست که تو […]

بوی خانه / شعری از / نعمت میرزازاده – م. آزرم

نعمت میرزازاده – م. آزرم بوی خانه برای دخترکم منا به شادباش زاد روزش به روی همهمه های بنفش، و شوق دمدمه های طلوع چشم گشودی درآستان زمانی جوان که می روئید، زطاق آبی ِ آفاق آرزومندی و سِحر باور خوش درخیال خلق نقش نمی زد ، مگر نمایۀ پر التهاب آزادی و آفتاب به […]

مهمانی / شعری از / سعید یوسف

مهمانی سعید یوسف   از این طرف بروی، مهدِ کودک است و مغازه و آن طرف، بن بست است و خانه، کوچک و نقلی ست تمام خانه و گاراژ و حوض و باغچه اش بقدرِ یک کفِ دست است چه برق می زند از پاکی و تمیزی هرچیزی.   مرا به خانه ی خود دعوت […]

فصل اول در پنچ اپیزود از رمان ستیز با خدایان / کتایون آذرلی

فصل اول در پنچ اپیزود از رمان ستیز با خدایان کتایون آذرلی فصلی را که از این رمان می خوانید در پاییز سال ۱۳۷۳ نوشته شد  و به پایان رسید ،که در دستگیری مجدد در سال ۱۳۷۵ توسط وزارت اطلاعات خمیر شد. از آن نسخه ایی دیگر نداشتم .فقط همین فصل لابه لای نقاشی های دخترم […]

شنبه از رحم مادر زاده شدم …/ روند صالح حسن / ترجمه‌ی خالد بایزیدی (دلیر)

روند صا لح حسن(شاعرمعاصرکرد)سلیمانی عراق ترجمه:خا لد بایزیدی(دلیر) شنبه:ازرحم ماه زاده شد م یکشنبه: درآغوش درخت بلوط ای بزرگ شد م سه شنبه:خود رابه عقد باد سهمناک درآوردم چهارشنبه:با همبستری با شب حامله شدم پنج شنبه:آسمانی پر ازستاره زائیدم جمعه:برروی سجاده ی قهرمانی ذکرمی کنم برای ماه و درخت بلوط وبادسهمناک و شب وآسمانی پرازستاره […]

شعله‌های آتشی که سحر را سوزاند، به کاخ های حکومت اسلامی هم خواهد رسید! / بهرام رحمانی

شعله‌های آتشی که سحر را سوزاند، به کاخ های حکومت اسلامی هم خواهد رسید!  بهرام رحمانی bahram.rehmani@gmail.com  رجال ما همه دزدند و دزد بدنام است که دزد گردند، بدنام دزد پاتختی است زنان کشور ما زنده‌اند و در کفن‌اند که این اصول سیه‌بختی، از سیه‌رختی است میرزاده عشقی   هفته گذشته دادگستری تهران خبر خودسوزی یک […]

شب‌داران / به دختر آبی / الف-ماهان

به دختر آبی ا- ماهان ——————————————–     شبداران بسیج در خطِ افق آتش زنند سحر را نیمه شبان   دود و خاکستر دوده و سیاهی بگیرد آفتاب را چه اختراعی! شیطانِ بازنشسته نذر داده شاگردان: آبگوشت و قیمه   چند طلبۀ خمار سیر در میدان می­خوانند: «گر بمیرد دختری، روید از خاکش گُلی جمله […]

دختر آبی / شمی صلواتی

“دخترِ آبی” شمی صلواتی ای دختر آبی!  من هم همچون تو،  از این جهان نابرابر و خالی از شعور عاصیم!       ٭٭٭٭  من همچون تو با دین و وطنی که   شعله شده در جان و     میسوزد در آن وجود  بیگانه تر از بیگانه؛ عاصیم     ٭٭٭٭ من با این  […]

چند شعر کوتاه از/ سعید خدابخشی

سعید خدابخشی سایه ی موهایت بر زندگیم افتاده دیگر پریشانش نکن از کتاب: “از سرانجام تا هرگز ۱۳۷۹   تخت ایستگاهی است برای خوابیدن هر که بر تخت نشست خوابش آشفت ز کتاب: “از سرانجام تا هرگز ۱۳۷۹ گفتم شعر کوتاه زیباتر است موهایت ا کوتاه کردی از کتاب: “سیاه مشق موهای تو” ۱۳۹۴ نشر […]

مولود و رایحه / اورهان پاموک / بهرام بهرامی – حسن زرهی

مولود و رایحه Mevlut and Rayiha نویسنده: اورهان پاموک ترجمه: بهرام بهرامی ـ حسن زرهی     فکرهای اندوهباری داشتم آن شگفتی  پس یادهای من حسی که انگار می‌گفت من مال آن زمان و آن مکان نیستم… ویلیام وردزورث: پیش‌درآمد بخش یکم دختر دزدی کار بسیار دشواری است   این داستان زندگی و رویاهای مولود […]

سه دیدگاه درباره پیدائی روشنفکر وروشنفکری درایران / مسعود نقره‌کار

سه دیدگاه درباره پیدائی روشنفکر وروشنفکری درایران مسعود نقره کار    دیدگاه نخست: تاریخ میهن ما پدیده ای به نام روشنفکر و روشنفکری به خود ندیده است. آنچه به نام و عنوان روشنفکر و روشنفکری مطرح شده است صاحبان افکار و یا جریان های التقاطی ای هستند با افکاری به طور نسبی پیشرفته در زمانۀ […]

ایستگاه‌ها / آدری لرد / ترجمه‌ی هایده ترابی

در سال ۲۰۰۶ بود که  سروده هائی از آدریان ریچ و آدری لرد را از زبان آلمانی و انگلیسی به فارسی ترجمه کردم. همۀ آنها در کتاب “قدرت و لذت”، به کوشش شادی امین، در همان سال منتشر شد. سرودۀ حاضر، “ایستگاهها” از آدری لرد، یکی از آنها ست که اکنون پس از بازبینی و […]

همین دم است / شعری از / سعید یوسف

همین دم است  سعید یوسف به روی صندلیِ راحتی که می جنبی ببند چشم و ببین: راست است همین دم است، که هم هست، و هم، به هر دمی، از دست می رود.   چه خلوت است خیابانِ خوابِ بعد از ظهر تبسّمی چراغ را سبز می کند و چند خاطره با احتیاط می گذرند […]

حرف زشت نزن / شعری از / هایده ترابی

حرف زشت نزن هایده ترابی وارو رانه اش کن رانو واره اش کن   ریک سک نوک خیک خک خوک کی کِری کی کاک آ دودل دو قوقولی قوقو     حرف زشت نزن موسیو ادیبِ محله است کفشی به ریگ گشتی به ارشاد هزار کاف به تنبان دارد هزار گاف تا ماتحتِ وقاحت نزاکت […]

با گیسوان آفتابی / پنج شعر از / م. روان‌شید

پنج شعر از م. روان‌شید …………………………… با گیسوان آفتابی   شب را کلون کشیدند تا آفتاب نبارد بر گیسوانِ دختران‌مان.   دختران‌مان با گیسوان‌شان آفتابی شدند. . ۴ شهریور ۱۳۹۸ ……………………………….   باور می‌کنید؟   باور می‌کنید هنوز کسی بیدارم نکرده است؟ دیوارها مرده‌اند درها خمیازه‌های بلند می‌کشند پروانه‌ها و کلاغ‌ها تن به پنجره می‌کوبند […]

نگاه دور تو …/ چند شعر از / زهره مهرجو

«نگاه دور تو» زهره مهرجو    سپیده دم   سپیده دم کی از راه می رسی..؟ در انتظار بازگشت شکوهمندت ساعات به ذهن جاودانه می نمایند.   در این شب بی پایان که سایه زمین، همچون بالهای عظیم کندوری* سراسر آسمان را پوشانده، ستارگان از هر زمان تابناک تر اند و بدانسان، رؤیاها و گرایشات […]

نبرد سرنوشت / شعری از / شمی صلواتی

“نبرد سر نوشت” ٭٭٭٭ میایم با زحمهایی  کهنه تا باتو باشم در این نبرد سرنوشت و تو، ای جوان ، برخیز و- دستم را  بگیر   در گذر از این شبهای تار   تا شعله  شویم      همچون  آتشفشان    ٭٭٭٭ تا از شور عصیان ما خورشید بابهار سر رسد گل از گلستان پر […]

قاضی / منوچهر دوستی

قاضی                    منوچهر دوستی   قاضی از اول هم زرنگ بود. از جوانی هم حساب کار دستش بود. جنگ که بود، برادر کوچکترش را به کشتن داد. ممدجان بچه دبستانی ساده‌ای بود و مثل پدرش اهل هیچ چیز نبود و نماز هم نمی­خواند. قاضی، که البته بعداً قاضی شد، خودش بزرگ‌تر و جوان بود ولی به […]

آوای شَرْوِه خوان / شعری از / حسن حسام

برای اسماعیل بخشی ، سپیده قلیان ، امیر حسین محمدی فرد، عسل محمدی ، سانازالهیاری ، امیرامیرقلی ، محمد حنیفر و…. آوای شَرْوِه خوان          حسن حسام   دختران و پسرانم                     همه شان شوریده                                            همه شان در میدان قلبشان           دریایی سرشان            سودایی این پلنگان ؛  به شب ِ […]

دلتنگم ، می خواهم باز گردم….! / حسین افصحی

دلتنگم ، می خواهم باز گردم….! حسین افصحی   با یاد همه بزور بردگان به قتلگاه ( ۶۰ تا ۶۷ ) و کشته شدگان تا امروز   توی دنیا؛ دلتنگ مکانی به نام ایران و همه پستی و بلندی هایش یعنی جغرافیای ان می باشم . من هیچ چیزی را  به اندازه دریای خزر ،اب […]

عصیان دختری کوچک / شعری از / مجید نفیسی

مجید نفیسی عصیان دختری کوچک در ساعت هفت بامداد وقتق از کنار خانه‌ا‌ سبز می‌گذرم آبفشانی خودکار به ناگاه در‌م‌رود و سراپایم‌مرود وم. آن نمیگریزم از æ میگذارم دانههای آب با Ab سخن بگویند از یک بعدازظهر گرم تابستان که با دو برادرم به حوض آب رفته بودیم æ خواهرم که اجازه نداشت با ما […]

بگذار این آتش شعله‌ور بماند / ترانه‌ای از لاسه ماتیلا / ترجمه‌ی هیرش مجیدنیا

هیرش مجیدنیا  بگذار این آتش شعله ور بماند؛ (ترانه ای از لاسه ماتیلا Lasse Mattila تقدیم به فاطمه شاهیندال، قربانی قتل ناموسی در سوئد و تقدیم به تمامی دختران بی نام و نشان که در این دنیای وارونه به جرم زن بودن روزانه تحقیر میشوند.)     تهدید شده و وحشت زده از تبعید در […]

کوانتوم و معرفت‌شناسی / دکتر حسن بلوری

دکتر حسن بلوری برلین، ۲۰۱۹٫۰۹٫۰۱ کوانتوم و معرفت‌شناسی Quantum and Epistemology چکیده: معرفت‌شناسی یا شناخت‌شناسی حوزه‌ی اصلی دانش فلسفه است. در این بخش از فلسفه مطالب مهمی مانند منابع شناخت، محدوده‌ی شناخت، ساختار شناخت، شرایط لازم و کافی شناخت و غیرو مدّ نظر هستند. عمده‌ی دست‌آوردهای بیش از دوهزار و پانصد ساله‌ی فیلسوفان در این […]

واژه ای چند در بارۀ روشنفکران فرهنگی / مسعود نقره کار

واژه ای چند در بارۀ روشنفکران فرهنگ مسعود نقره کار    فرهنگ، مجموعه همتافته یا ناهمتافته اما عینیت یافته شیوۀ زندگی، افکار، باورها، ارزش ها، آداب، سنن و عادت های انسان،  در خلاء پدید نیامده، دستاورد عمل فردی و اجتماعی انسان هاست که با انسان و جامعه انسانی پای به هستی گذاشته است، فرهنگ حاصل […]

اندیشه ها / خوان خلمن / ترجمه و صدای محسن عمادی

اندیشه‌ها | خوان خلمن از سرزمینی می‌آیم من که چندی پیش در آن کارلوس مولینا اهل اورگوئه، آنارشیست و خنیاگر دستگیر شد در خلیج سفید در جنوبِ جنوب روبروی دریای بی‌کران، اینطور می‌گویند پلیس دستگیرش کرد کارلوس مولینا در حال آوازخواندن بود، در حال خرمن‌کردن ترانه‌‌ها بود بر اقیانوس بی‌کران، سفرها هیولاهای اقیانوس بی‌کران یا […]

فیس بوک در اعماق/ نمایشنامه ای از/ هایده ترابی

فیس بوک در اعماق/نمایشنامه/ هایده ترابی   پردۀ نخست: دیشب دادگاهش بود مکان: دیواره های فیس بوکی. میدانچۀ ازدحام. صحنه: تمثالها و نقوشی بر دیواره ها می درخشند. سطرهائی از نوشتارهائی در حاشیه دیده می شوند. عکسی از فردی در مرکز میدانچه بر دیواره ای قرار دارد. در پای عکس، کُپِه ای از خاکستر برجاست. […]

بهارانه / شعری از / رضا بی شتاب

رضا بی شتاب بهارانه  بهار مهربان آمد که تا تو مهربان گردی دل دریایی ات را بند بشکافی روان گردی نه آن خوف خزانی شو که در دستت گلی میرد نسیم آشتی شو تا به زیبایی وزان گردی نباشی بی تپش یک لحظه از رویش همه آتش مباد آن دم که میری و به خاکستر […]

سه شعر از / الف ماهان

الف ماهان اه. دو حرف دو حرف بیش ندارد الفبایِ ما الف، ه یک واژه بیش نمی­توان ساخت، اه  مگر کلاه که گذاشتند سرِ الف آه یک فلسفه…   کارِ که بود غارت الفبا؟ خشکیدنِ زبان آخ کارِ که بود؟ حتا آخ، لهجۀ همان آه… فلجِ اندیشه­ها تا به کجا؟   تاریکی سلام نمی­کند واژگانی […]

در شورم و در دورم …/ چند شعر از / فریار اسدیان

فریار اسدیان در شورم وُ در دورم ۱ غبار بر شانه هامان نشست؛ سپید از جنسِ نور  و ما به هیئت تندیسی از شن خاموش و بی نام.                                  ۲ شبانهٔ من بیدار می شود، و تنها نام تو در […]