آخرین شعر شیرکو بی کس، ترجمه از بایزیدی

sherkobekes«من وتنهایی»

 می بینم:

در واپسین دم

من وتنهایی

با هم می‌مانیم

او آتش سیگارش

خاموش می شود

من نیز…

تا همیشه به خواب ابدی

خواهم رفت؟!

 ترجمه از خالد بایزیدی (دلیر)

——————

 متن اصلی شعر به‌زبان کوردی

«من وته نیایی»

 له به رچاومه دواجار

من وته نیایی

پیکه وه

ده مینیته وه

ئه وئاگری جگه ره که ی

ده کوژیته وه و

منیش بوهه تاهه تایه

ئیترئه نووم

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *