بهار که بازمی گردد / فرناندو پسوآ / ترجمۀ حسین منصوری

Spread the love
Share on FacebookTweet about this on TwitterEmail this to someonePrint this page

❑ بهار که بازمی‌گردد

بهار که بازمی‌گردد
شاید دیگر مرا بر زمین بازنیابد
چقدر دلم می‌خواست باور کنم
بهار هم یک انسان است
به این اُمید که بیاید و برایم اشکی بریزد
وقتی می‌بیند تنها دوست خود را
از دست داده است
بهار اما وجود حقیقی ندارد
بهار تنها یک اصطلاح است
حتا گل‌ها و برگ‌های سبز هم دوباره بازنمی‌گردند
گل‌های دیگری می‌آیند و برگ‌های سبز دیگری
همچنین روزهای ملایم دیگری
هیچ چیز دوباره بازنمی‌گردد
و هیچ چیزی دوباره تکرار نمی‌شود
چراکه هر چیزی واقعی است.

فرناندو پسوا | حسین منصوری

■ دیگر آثار مترجم را در وب‌سایت، کانال و صفحه رسمی اینستاگرام خانه‌ی شاعران جهان بخوانید:

www.poets.ir ■ @PoetsHouse ■ instagram.com/poetshouse

خانه‌ی شاعران جهان (@poetshouse) • Instagram

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *