دو دیالوگ بابلی از هزارۀ دوم قبل از میلاد / در جشنوارۀ تئاتر ایرانی-هایدلبرگ/ با ترجمه و خوانش هایده ترابی

دو دیالوگ بابلی از هزارۀ دوم قبل از میلاد

در جشنوارۀ تئاتر ایرانی-هایدلبرگ

 

۱ – بردۀ همیشه آری گو

۲ – مناقشه بر سر دادگری خدایان

 

ترجمه به فارسی و خوانش: هایده ترابی

 

 

متون این دیالوگها به قلم نویسندگانی ناشناس از بابل باستانی است و بر روی الواح گلی به خط میخی و به زبان اکدی بدست ما رسیده است. در دیالوگ نخست، نویسنده با زبردستی، در پرداختی شاعرانه و طنزآمیز، نقدی اجتماعی-طبقاتی- را از زبان برده و ارباب دمدمی مزاجش به تصویر می‌کشد. در دیالوگ دوم یک شکاکِ منتقد دربارۀ نظم خدایان با دوستش مجادله می کند.

 

مکان: Theater im Kulturhaus Karlstorbahnhof, Am Karlstor 1

زمان: یکشنبه ۱۰ فوریه، ساعت ۱۵

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *