ماه روشن…/ خوآن رامون خیمنس/ ترجمه‌ی علی اصغر فرداد

خوآن رامون خیمنس 

ماه سپید…

ترجمه‌ی علی اصغر فرداد

 

ماه روشن، دریا را از دریا می‌گیرد-
و به او دریا می دهد. با زیبایی‌هایش،
در پیروزی ناب و مطمئن‌اش
نشان می‌دهد که حقیقت، دیگر حقیقت نیست
و آنچه حقیقت نبود
تنها حقیقت جاودان می شود.
آری
سادگی خدایی،
که قطعیت را درهم‌می‌شکند و هستی دیگری
به حقیقت می‌دهد
گُل، که هرگز انتظارش نبود:
گُل را از گل می‌گیرد
و به گُل، گُل می دهد.

« علی اصغر فرداد»

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *