ساندویچ جورج حبش/ شعری از/ مجید نفیسی

مجید نفیسی ساندویچِ جورج حبش از اعتراض به ترامپ باز‌می‌گشتیم و می‌خواستیم در پارک گلدن گیت بگردیم. کنارِ ساندویچ‌فروشی ایستادیم که بوی تهران می‌داد. وندی گفت: “انگار ایرانیست نامش دیوید حبش است.” گفتم “نه” و پرسیدم: “اهل کجائید؟” گفت: “پدر‌بزرگم از اورشلیم آمده و این مغازه مال او بوده.” بگو بعد چه گفتم و شنیدم. […]

طنزنوشته هایی از / حمیدرضا رحیمی

از میان مکتوبات فدوی طنز نوشته های هفتگی حمیدرضا رحیمی www.hazl.com شکسته نفسی فدوی هیچ اشکالی دراین نمی بیند ،ویا راحت تربگوید که اصلاً کسر شأن اش هم نمی شود که به تکرار، اقرار و اعتراف کند که ازمؤمنین و مؤمنات کثرالله امثالهم، بطورپیوسته و بسیار، آموخته و هنوز و همچنان نیز می آموزد (۱) […]

ویرگول نشانه‌یِ درنگ نیست / رحمانِ افشاری

ویرگول نشانه‌یِ درنگ نیست رحمانِ افشاری   اشاره یکی از کاربردهایِ نابجایِ ویرگول استفاده از آن به‌عنوانِ علامتِ مکث یا نشانه‌یِ درنگ است؛ اما ویرگول، به شرحی که در زیر خواهد آمد، درنگ‌نما نیست، بلکه مرزنمایِ نحویِ کلمه‌ها و گروه‌هایِ هم‌پایه و بندهاست.   گذار از «ویرگولِ رتوریک» به «ویرگولِ گراماتیک» اگر نگاهی به تاریخِ […]

«درخت» / محسن حسام

محسن حسام «درخت» درخت که به خاک افتاد، شاخه‌ها را به هر ضرب دو نیمه کردیم. هوا داغ بود. باد نبود. خورشید پوست می‌ترکاند. قدحی آب خواستیم. «اسفند» بسوی اسب رفت. سبویی از خورجین بیرون کشید. به کنار چشمه رفت. تا «اسفند» سبو از آب پر کند، ما شاخه‌ها را پشته کردیم. «اسفند» آمد با […]

اسلام و جنسیت / اسد سیف

اسد سیف اسلام و جنسیت   بر اساس باور پیشینیان، هر انسانی را سه نفس با سه نیروی متمایز بود که هر کدام از این سه نفس می توانست بر زندگی او غالب گردد. نخستین آن “قوه ناطقه” بود که آن را “نفس ملکی” نیز خوانده‌اند، و آن منبع فکر بود و نظر در تشخیص […]

نواندیشِ دینی، هم از عقل می لافد و هم طامات می بافد! / ابراهیم هرندی

نواندیشِ دینی، هم از عقل می لافد و هم طامات می بافد! ابراهیم هرندی   “نواندیش ِدینی”، گفتمان شگفت و آشفته ای ست. شگفت از آنرو که با آن که آشفته است، اما برخی آن را پذیرفته اند و بکار می برند و آشفته، چون از دو واژۀ از- هم – گریز و ناهمنشین ساخته […]

نقد، هنر خطر کردن (لسینگ و ضرورت نقد) / هایده ترابی

هایده ترابی   نقد، هنر خطر کردن (لسینگ و ضرورت نقد ) تاریخ نقد مدرن، در مفهوم یک ژانر مستقل، به عصر روشنگری در اروپا می رسد. ‏نخستین نظریه ‌پرداز آلمانی در این زمینه، گُتهُلد افرائیم لسینگ (۱۷۸۹-۱۷۲۹) است. پدرش وزیر بود و از تئولوگهای پیرو مارتین لوتر. اگر چه لسینگ برخلاف لوتر گرایش سامی ستیزی […]

از دست تو / شعری از / سعید یوسف

از دستِ تو! هر راه شود ختم به بُن بستِ تو، ای عشق! از دستِ تو، از دستِ تو، از دستِ تو، ای عشق! بس طعنه شنیدم که شدم خاکِ رهِ دوست بالاتر ازو کیست که شد پستِ تو، ای عشق؟ بر تَرکِ سمندِ تو نشستم که برآیم از خاک به افلاک به یک جستِ […]

حاج آقا التماس دعا ؟ / ابوالفضل اردوخانی

حاج آقا التماس دعا ؟ پس از انقلاب کبیر اسلامی، خیلی ارزش ها عوض شده اند. دزدی شده درآمد. کلاهبرداری = زرنگی. جاکشی = صیغه. دروغ و تظاهر همگانی. و… معنی حاج آقا التماس دعا، حاج آقا سلام عرض می کنم هم به همچنین! هوشنگ تعریف می کرد: پسر حاج حسین، به نام محسن( نام […]

چهارشنبه سوری در سویل/ داستانی کوتاه از / فیروزه خطیبی

(داستان کوتاه) چهارشنبه سوری در سویل فیروزه خطیبی دخترک سه یا چهارسال بیشتر ندارد و با ژاکت شیری و دامن کلوش مدل قدیم، شکل بچگی های من است. موهای مجعدش هم به همان ترتیب قدیمی آب و شانه شده و از زمانی که متوجه حضور من شده، با چشم های قهوه ای درشتش از آن […]

صدوسومین ماهنامه ادبیات داستانی چوک- اسفندماه سال ۹۷

صدوسومین ماهنامه ادبیات داستانی چوک- اسفندماه سال ۹۷ برای دانلود تمامی شمارگان این ماهنامه ها و فصلنامه ها به سایت مراجعه کنید www.chouk.ir www.khanehdastan.ir دوره‌های داستان‌نویسی، ویراستاری، اسطوره‌شناسی، داستان‌نویسی نوجوان، تولید محتوا، فیلمنامه‌نویسی داستان ایرانی داستان ترجمه مقاله«لوکائون» مقاله «پایان یک ماجرا» یادداشت بر رمان «بینوایان» نگاهی به رمان «جنگجوی زن» بررسی داستان«در سرزمین دیگر» […]

سهراب / شعری از / سعید یوسف

سهراب بعد از چقدر سال رفتم سراغ سهراب: قدری معذّب آنجا می دیدم اش. چاپِ قدیمِ هشت کتابش در سمتِ چپ، ردیفِ چهارم، پِرِس شده، بینِ فروغ بود و شفیعی. از بینِ شان، به زحمت، بیرون کشیدم اش. اما چرا کتابش، در دست من، آنقدر سرد بود که من عطسه ام گرفت؟ آیا نسیمی از […]

چند شعر کوتاه از/ حمیدرضا رحیمی

حمیدرضا رحیمی www.hazl.com چند شعر کوتاه ۱ ..فصل صورتی ات را اما که طعم عشق میداد و نشاط دیریست که گم کرده ام و نیز بویت را که درهمهء جهان می پیچید… ۲ آینه های متواری وتصاویری که مُدام خاک میشوند؛ چشم نم نم می بارد و من پیاده جاده پهناور ذهن را می روبم… […]

و بعد‍…/ دو شعر از / اسماعیل خوئی

دو شعر از اسماعیل خوئی   (۱) و بعد؟ چهاراسبه، فروتاختیم به بیراهه ای که نمایان بود که شیبِ درّه ی بی زنهاری ست. ـ وبعد؟ ـ هیچ! بعدی نبود! بیست وسوم اردیبهشت۱۳۹۶، بیدرکجای لندن   (۲) چه پیش آمد در تاریخ؟ چه شد؟ چه پیش آمد در تاریخ: که ما، یکایکِ ما، از رُستم، […]

نهمین شماره “آوای تبعید” منتشر شد

نهمین شماره “آوای تبعید” منتشر شد. نهمین شماره “آوای تبعید” ویژه‌ی تاریخ ایران و اسلام‌شناسی است. در این شماره مقالاتی در رابطه با اسلام و هم‌چنین تاریخ ایران می‌خوانید. آوای تبعید را می‌توانید از سایت آوای تبعید، در آدرس زیر دانلود کنید. http://avaetabid.com/wp-content/uploads/2019/02/Nummer_009.pdf دیگر شماره‌های “آوای تبعید” را نیز می‌توان در سایت “آوای تبعید” مشاهده […]

“روسلان وفادار” و فاجعه ی مغزشویی اش/ اثرِ گئورگی ولادیموف / اسد رخساریان

“روسلان وفادار” و فاجعه ی مغزشویی اش اثرِ گئورگی ولادیموف* اسد رخساریان   رمانِ روسلانِ وفادار، اثرِ گئورگی ولادیموف، نویسنده ی معاصرِ روسیه را باید یکی از جدّی ترین رمان ها تلّقی کرد. تمامِ کاراکترهای این رمان چه حیوان و چه انسان به اراده ی قدرت زنده اند و نفس می کشند. این داستان کمی […]

خوب یا بد/ داستانی از / هاشم فاضلی

هاشم فاضلی خوب یا بد؟ ————   به شهرستان آمده بودم تا به تهران برگردم. به میدانی رسیدم که مجسمه ای از عقابی بزرگ روی ستون سنگی وسط میدان نشسته بود. نام شهرستان سقز و نام میدان، میدان هلو بود. اوایل انقلاب بود. شور و شعار مردم برای آنچه می خواستند هنوز ادامه داشت. رژیم […]

خطاب به جاهلان…/ به یاد محمد مختاری و جعفر پوینده / شعری از / هاشم فاضلی

به یاد محمد مختارى و جعفر پوینده قربانیان پیامبران جهل. خطاب به جاهلان، نه ایرانى نه انسان و نه حیوان! به کدام نام سزاوار خطابید؟ هویتى موهوم سر سپرده تاریکى سایه اى بیشکل یا جانورى غریب؟ باز هم نه! * * * شنیده ام و دیده اند که ناخن کشیده اید سر بریده اید، و […]

قابل توجەی دوست‌داران هنر و ادبیات کوردی/ فصلنامەی “ژ” بە زودی منتشر می شود

قابل توجەی دوست‌داران هنر و ادبیات کوردی – فصلنامەی “ژ” بە زودی منتشر می شود شمارەی اول این فصلنامەی ادبی و هنری کە نام “ژ” بە خود گرفتە، قرار است ۲۱ فوریەی ۲۰۱۹ منتشر شود و بە دست علاقمندان برسد . این فصلنامە در حالی بە شروع حیات خود نزدیک می شود کە در سالیان […]

پیوندی در غیابِ ما ـ َتلَنگٌری به اندیشیدنمان / دکتر حسن بلوری

دکتر حسن بلوری برلین، ۱۶فوریه ۲۰۱۹ پیوندی در غیابِ ما ـ َتلَنگٌری به اندیشیدنمان Milkomeda NASA/ESA/ZOLT LEVAY, RORLAND VAN DER MAREL (STSCI), AXEL MELLINGER 1 پیشگفتار مراسم با شکوهی در راه است. مراسمی که ما انسان ها در آن شرکت و حضور نخواهیم داشت. فهمِ علتِ چنین امری می تواند نگاه به مسایل پایه ای […]

انار را بر شاخسار ندیدیم…/ دو شعر از / عیدی نعمتی

عیدی نعمتی (۱) برف ردِ گرگ را تا چراغ می پوشاند. عزیزم هیمه جمع کن ما در فصل ِغربتِ چمدان های خسته گرفتار شده ایم. (۲) اناررا بر شاخسار ندیدیم یکدم چراغانی این خانه از طاقت دریا سرریز شد توفان خواب ما را آشفت رویای ما را برد در خانه کسی ما را به سفره […]

نوآوری، بنیادِ فرهنگِ پیشرفت و توسعه/ ابراهیم هرندی

نوآوری، بنیادِ فرهنگِ پیشرفت و توسعه. ابراهیم هرندی فرهنگ ریشه اى روستایی دارد و تمدن بنیادىِ شهرى. اگر چه در زبان فارسی، فرهنگ را در برابر واژۀ فرنگى کولتور و کالچر در زبان انگلیسی (Culture)، نهاده اند، اما فرهنگ در گذشته به معناى آموزش علم و ادب و فنون رزمى به کار مى رفته است […]

روا نبود تمام شوی …/ دو شعر از / فاطمه شمس

فاطمه شمس توضیح: خانم شمس استاد دانشگاه پنسیلوانیا، دارای چندین کتاب شعر، تعداد زیادی مقالات و تحقیقات است. اشعار او توسط دیک دیویس به انگلیسی ترجمه شده اند.       ۱- روا نبود تمام شوی پر شوند حفره های خیابان بلندت پلاک خانه‌ات، رنگ درت، اسم کوچه‌ات شهردار عوض شود. و هیچ زبانی نچرخد، […]

تبعید …/ سه شعر از / کتایون آذرلی

  تبعید   روی کلمات نشسته ام خوابیده ام ایستاده ام و حروف الفبا تکیه گاهم اند بالا نور پایین تاریکی و میان این دو حبابی ست که آن هم به زودی غیر قابل سکونت می شود. غیر قابل سکونت می شوم غیر قابل سکونت می شوی و واقعیت از همان ابتدا باید کتمان می […]

اسطوره ی آدم و حوّا / شعر از/ اسماعیل خوئی

اسماعیل خوئی اسطوره ی آدم و حوّا   ۱ البته که آدمی ز میمون آمد: پُرسی اگر از علم که او چون آمد. افسانه ی پرتی ست که او، در آغاز، با همسرش از بهشت بیرون آمد!   ۲ با همسرش از بهشت آمد بیرون؟ یا آن که خدا برون فکند آن ملعون؟! امّا، چو […]

چهل سالگی انقلاب / شعری از / سعید یوسف

سعید یوسف چهل سالگی انقلاب   ز رمالی کسی پرسید: تا کی چنین ایران ما بدبخت باشد؟ بگفتا از چل و یک تا به هشتاد شود بهتر، خیالت تخت باشد که میگویند در هر انقلابی فقط چل سالِ اوّل سخت باشد

مانوئل ماچادو / شش شعر/ ترجمۀ علی اصغر فرداد

مانوئل ماچادو و آتنونیو ماچادو دو برادر، دو شاعر، دو  جهان‌بینی فاشیسم و جمهوری‌خواهی در هنگامۀ جنگ‌های داخلی اسپانیا. آیا با خواندن اشعار این دو مدرنیست بزرگ قرن بیستم، می توان به جهان‌بینی، اخلاق و منش آنها پی برد؟ آیا ردپای فاشیسم و آنتی‌فاشیسم را می توان در نحوه ی انتخاب موضوعات، بیان، پرداخت و چگونگی ساخت و بافت اشعار  این دو […]

آنتونیو ماچادو / دوازده شعر/ ترجمۀ علی اصغر فرداد

آنتونیو ماچادو و مانوئل ماچادو دو برادر، دو شاعر، دو  جهان‌بینی فاشیسم و جمهوری‌خواهی در هنگامۀ جنگ‌های داخلی اسپانیا. آیا با خواندن اشعار این دو مدرنیست بزرگ قرن بیستم، می توان به جهان‌بینی، اخلاق، رفتار و منش آنها پی برد؟ آیا ردپای فاشیسم و آنتی‌فاشیسم را می توان در نحوه ی انتخاب موضوعات، بیان، پرداخت و چگونگی ساخت و بافت اشعار  این دو […]

روایتهای داستان و شعر از چگونه بودن ما در چهل سال بعد از انقلاب ۵۷ / نسیم خاکسار

روایتهای داستان و شعر از چگونه بودن ما در چهل سال بعد از انقلاب ۵۷ (متن گفتار در کنفرانس: انقلاب ایران، پس از ۴۰ سال. ایران آکادمیا. ۱۱ ژانویه ۲۰۱۹، لیدن. هلند) نسیم خاکسار ۱ ادبیات، شعر و داستان، از بودن انسان در جهان روایتهایی دارد. در این روایتها با زبانی تمثیلی،استعاری، نمادین و کنایه‌ای […]

بین رویا و رسیدن به تو …/ سه شعر از/ عیدی نعمتی

بینِ رویا و  رسیدن به تو مدام گلوله ای شلیک می شود آه این دره کی پُر می شود!     (۲)   سبزم و خشک تر از هر خشک می سوزم گلو پیش آر هزار ترانه ام سرم به ستاره و دستم به دستنوشته ها کنار اجاق ماه هزار قصه ام دیوان گل های […]