سه شعر و چند طنز سیاسی از/ حمیدرضا رحیمی

حمیدرضا رحیمی www.hazl.com سه شعر مجادله راستی این کودک، که برف هم دیگر، برموهایش نشسته است، کی می خواهد بزرگ شود؟!، و بفهمد که آفتاب تموز هم، دیگر نمی تواند، برف موهایش را آب ، و به چشمه ای هدایت کند که خاطراتی روشن در آن شناورند؟ باری- بهتر نیست آیا که با تابلوها آشتی کنم […]

کنفرانس سالانه ی آشورشناسی در دانشگاه ماربورگ با سخنرانی خانم هایده ترابی در روز ۲۸ جولای تحت عنوان: کورش بزرگ و “مخاطبان جاودانه اش”

کنفرانس سالانه ی آشورشناسی به زودی در دانشگاه ماربورگ برگزار خواهد شد. خانم هایده ترابی نیز در آن، در روز ۲۸ جولای گفتاری (به زبان انگلیسی) خواهد داشت زیر عنوان: کورش بزرگ و “مخاطبان جاودانه اش”. برای آگاهی بیشتر می توانید به لینک زیر و برنامه، مراجعه کنی http://www.rai63.org/index.php/rai/2017 Dealing with Antiquity: Past, Present & Future www.rai63.org […]

نگاهی به «ایستگاه باستیل»ِ حسین دولت آبادی/ ساناز اقتصادی نیا

تجربه تلخ مهاجرت ساناز اقتصاد‌ی‌نیا این یادداشت، سومین نوشته از مجموعه یادداشت‌هایی است که درباره کتاب‌های بدون سانسور و منتشر شده در خارج از ایران می‌نویسم. به باور من، این کتاب‌های بدون سانسور، به شدت مهجور مانده‌اند و شاید حتی بدون خواننده، که هزارویک دلیل دارد. از سویی دیگر، نویسندگانی هم هستند که هر نوشته […]

کانون نویسندگان خارِچشم قلم بدستانِ حکومتی/به مناسبت “روزقلم”حکومتی در حکومت اسلامی/ مسعود نقره کار

 مسعود نقره کار به مناسبت “روزقلم”حکومتی در حکومت اسلامی کانون نویسندگان خارِچشم قلم بدستانِ حکومتی ” بخش نخست”     کانون نویسندگان ایران از یاخته های حیاتیِ جنبش مدنی در میهنمان است. این نهادِ روشنفکری و تشکل صنفی و دمکراتیکِ اهلِ قلم نقشی مهم در فرایندِ پیشرفت و تعمیقِ جنبش مدنی داشته است. کانون نویسندگان […]

معرفی رمان “سقف بلند تنهایی”/ برگرفته از نظرات بهروز شیدا

  معرفی رمان “سقف بلند تنهاییِ” حسین رادبوی/  برگرفته از نظرات بهروز شیدا در مکالمه تلفنی با نویسنده   مضمون و درونمایۀ رمان “سقف بلند تنهایی” چیزی نیست غیر از تنهایی. تنهاییِ راوی و دیگر شخصیتهای داستان همچون: ماهرخ که با پیرمردی هم‏سنِ پدرش زندگی می‏کند. لیزا که از خانواده‏اش دور افتاده و به تن‏فروشی افتاده است. […]

عشق کوتاه نمی آید/ بیاد شاعر عشق و آرمان سعید سلطانپور/ منوچهر دوستی

بیاد شاعر عشق و آرمان سعید سلطانپور            عشق کوتاه نمی‌آید – منوچهر دوستی همراه با ترجمه ترکی از بهروز عرب زاده   عشق کوتاه نمی‌آید با کوتاه نیامدن شروع کرده است روی قله می‌رود قدش را صاف می‌کند گردن می‌کشد نه! من فتح کرده‌ام جای کوتاهی نیست!   امروز مثل هر روز من روز عشق روز […]

سعید سلطانپور ایرانی و الساندرو پاناگولیس یونانی / محمد محمد علی

  سعید سلطانپورایرانی و الساندرو پاناگولیس یونانی…  محمد محمدعلی سعید (۲۵ بهمن ۱۳۱۹- ۳۱ خرداد ۱۳۶۰) پاناگولیس (دوم جولای ۱۹۳۹ – اول می‌۱۹۷۶) {…‌ای برادر‌ها و‌ای خواهر‌ها از شما می‌پرسم، بهتر نیست جای دشنام به تاریکی – در تاریکی – شمع روشن کنیم؟ اگر چنین است بپا خیزید تا شب مردنی و فاسد را متلاشی […]

آن از تبار شاعران تیرباران شده/ با خاطره سعید سلطانپور/ سیاگزار برلیان

با خاطره ی بیدارسعید سلطانپور   آن از تبار شاعران تیرباران شده     از شعر خویش می سرایدشان به بیداری آن صلای باور بیدار مردمی آن تیرباران شده ی حاکمان زور آن از تبار شاعران تیرباران شده آن از تبار شاعران تیرباران شده     حاکمان زور خام خیال آن که با تیرباران شاعر […]

کجائی / شعری از/ عباس سماکار

    کجائی یارانی داشته­ام که سال­ها ست گم شده­اند نه میرزمند آشکار و پنهان نه به صحنۀ خیابان و پیکار می­آیند نه حتی لب به سخن بِه مهرِ شکسته­گانِ سال­های سیاه باز می­کنند خویشتنِ گمشده­شان نمی­داند هم که نیستند پیدای­شان نیست روح روان جان­شان را هم نمی­دانند کجا ست   تکیه­کلام­شان با اما و […]

هشتادمین ماهنامه ادبیات داستانی چوک(فروردین ماه سال ۹۶) و یازدهمین فصلنامه شعر چوک/ منتشر شد

هشتادمین ماهنامه ادبیات داستانی چوک(فروردین ماه سال ۹۶) و یازدهمین فصلنامه شعر چوک www.chouk.ir برای دانلود تمامی شمارگان این ماهنامه ها و فصلنامه ها به سایت مراجعه بفرمایید معرفی کتاب«دشمنان»  بررسی داستان«دیوار»  اسکار، افتخار یا اعتبار!؟  یادداشتی بر فیلم«شتاب»  عکس داستان «الهه مرگ»  یادداشتی بر رمان«قلاب»  نقاشی- داستان«سیاهکل»  یادداشت«از اسکار تا نوبل»  مروری بر آثار«ذبیح […]

سالی دگر گذشت/ شعری از/ علی رادبوی

سالی دگر گذشت و نشد یار، یار ما حاشا، گشوده نشد گره از کار زار ما در سر هنوز شور جوانی، بدل امید برفی دگر نشست به سر و روی پار ما هر بار، سالی به ز سال دگر ارزو کنیم اما دریغ که این چرخ ، نشد بر مدار ما در انتظار معجزه ای […]

لوچان، مجموعه ای از غزلهای گیلکی/ اثری تازه از/ گیل آوایی

لوچان، مجموعه ای از غزلهای گیلکی گیل آوایی سه شنبه ۳ اسفندماه ۱۹۹۹۵/۲۱فوریه۲۰۱۷، به مناسبت روز جهانیِ زبان مادری   برای دانلود/دریافتِ “لوچان”، مجموعه ای از غزلهای گیلکی با ترجمه فارسی، همینجا کلیک کنید.   یا به نشانی زیر مراجعه فرمایید: http://www.mediafire.com/file/oq2i17752fjc3yy/luchan-gilghazal-folks-sonnet-gilavaei.pdf

من یک کشیش فرانسیسی هستم/ شعری از/ مجید نفیسی

من یک کشیش فرانسیسی هستم در زیر باران از میان پارکِ کودکان می‌گذرم تا خود را به خلیج سن فرانسیسکو برسانم که ناگهان صدایی مصنوعی می‌شنوم: “من یک کشیش فرانسیسی هستم! من یک کشیش فرانسیسی هستم!” این صدای جونیپرو سِرا‌ست که چند ماه پس از استقلال آمریکا به کالیفرنیای بالا آمد با خاجی سنگین بر […]

در سوگ پدر/ بهرام رحمانی

تشکر از همه دوستان عزیز بابت ابراز هم‌دردی!   اینک که دست طبیعت، بهار زندگی ما را به برگ‌ریزان خزان بدل کرد و گل سرسبد زندگی ما را به دیاری بی‌بازگشت برد. دنیای با او بودن به‌ما نیاموخت که بی‌او چه کنیم اما جسارت و استقامتش در مقابل ظلم و ستم و زورگویی و تاریک‌اندیشی […]

پس “مامی” انسان را آفرید!/ به بهانه هشت مارس/ هایده ترابی

پس “مامی” انسان را آفرید!/ هایده ترابی   پس “مامی” انسان را آفرید! (در شناخت دگردیسیِ الهیاتِ زنانه) پیش از آنکه در “کُتب آسمانی”، خداوند یکتا “آدم” را از گِل و لای و لجن بر بسازد، در اسطورۀ “اَترَمْخَسیس” (= اَبَر فرزانه)، الهه‌ای به نام “نینتو” زنان و مردان را، برابر با هم، از گِل […]

همنوایی/ شعری از/ سعید یوسف

همنوائی   مثل صبحی طلائی آمده‌ای با همه دلربائی آمده‌ای در جهانی اسیرِ تاریکی یک جهان روشنائی آمده‌ای تا درین شب به جانبِ خورشید در و روزن گشائی آمده‌ای با تو دیگر شد این جهان، همچون آشنائی‌زدائی آمده‌ای تا که با ملتقای بوسه و اشک دهی‌ام آشنائی آمده‌ای چون نبودی، چه بینوا بودم تو همه […]

گیلگمش و “شهرزاد قصه‌گو”/ هایده ترابی

گیلگمش و “شهرزاد قصه‌گو” لبانت به ظرافت شعر شهوانی‌ترین بوسه‌ها را به شرمی چنان مبدل می‌کند که جاندار غارنشین از آن سود می‌جوید تا به صورت انسان درآید. (آیدا در آینه، شاملو)[۱] پیش از این در نوشته‌ای زیر عنوان “افسانه و روایتگر” (در سال ۲۰۰۷) ، به شخصیت افسانه‌ای “شهرزاد” پرداختم و همانجا به ردّ […]

روایت عشق – برگرفته از قصه ها ولالایی های فولکلوریک ترکی / احمد اسماعیلی

روایت عشق – برگرفته از قصه ها ولالایی های فولکلوریک ترکی آموزش مادر برای فرزند خود قصه عشق خان چوپان وسارا ++++++ یکی بود یکی نبود پسرم چوپان رشیدی بوده که قصه عشق او را همه کوه ها ،دریاها،رودخانهوانسانها شنیده اند ،او قصه عشق خود را چنین حکایت میکرده است : سالها از خود می […]

رمان «باد سرخ» چاپ دوم منتشر شد

رمان باد سرخ « چاپ دوم» نویسنده : حسین دولت آبادی ناشر : مهری انگلیس- لندن Mehri Kheyrolahe mehripublication@gmail.com تاریخ انتشار : ۲۰۱۷ چند کلمه در باره رمان « باد سرخ» گوش کارمند اداره ثبت احوال شهرستان که به روستای چشمه نادید آمده، سنگین است و نام سارا را در شناسنامه «صحرا» ثبت می‌کند.  صحرا […]

هزار و یک‌شب؛ روایتِ عشق در فرهنگِ ما/ اسد سیف

هزار و یک‌شب؛ روایتِ عشق در فرهنگِ ما اسد سیف برگرفته از: سایت عصر نو هزار و یک‌شب حکایت مردمانی مسخ‌شده است، مردمانی که جانشان را ارزشی نیست، اگر بخت یاری کند و کشته نشوند، ماهی می‌شوند و یا سنگ و حیوانی دیگر. در این داستان‌ها هیچ انسانی نمی‌تواند برای فردای خویش نقشه‌ای از پیش […]

دو شعر از / سیاوش میرزاده

دو شعر از سیاوش میرزاده ۱ تا روزنه‎ای به عمقِ تشویشِ تو وانکنم رَوِشِ دیدنِ رَم کردنِ آهو از چشمم پَرخواهدزد   هوسِ لُختی دارد نی‎نیِ هرز‎چَرِ دیده‎ی من با هرچیزی که گُم‎اش       ناپیداست پیشِ تشویشِ تو پَس می‎افتم رَتِ اندیشه‎ی پُرپیچ وخم‎ات تا بیاید بنشیند لب تلواره‎ی نرم و خوشِ عشق باید آن تخمه‎ی […]

هفتاد و نهمین ماهنامه ادبیات داستانی چوک(اسفندماه۹۵) منتشر شد

هفتاد و نهمین ماهنامه ادبیات داستانی چوک(اسفندماه۹۵) و گزارش و عکس های همایش روز جهانی داستان کوتاه و مراسم تقدیر از فریبا وفی www.chouk.ir برای دانلود تمامی شمارگان این ماهنامه ها و فصلنامه ها به سایت مراجعه بفرمایید مقاله «مدرنیسم»  داستان عکس«رنج سیاه»  یادداشتی بر فیلم«جاذبه»  بررسی فیلم «داستان توکیو»  بررسی رمان«در قند هندوانه»  یادداشتی […]

چند شعر از کتاب «آخرین انار پاییز»/ اثری تازه از / عیدی نعمتی

علی عزیز این هم شرح ماجرا.    پارسال در چنین روزهایی  چنگ انداخت  به جانم  و می خواست که جهان را یکسر بر من تاریک کند . ته مانده ی رمقم را جمع کردم ، کوبیدم تخت سینه اش ، دستش از دورِ جگرم کمی شل شد. تا به خودش بیاید شیمی درمانی شروع شد. […]

چند شعر از/ گئورگ تراکل/ ترجمه از علی اصغر فرداد

گئورگ تراکل Georg Trakl ۱۸۸۷-۱۹۱۴   گئورگ تراکل فرزند یک آهن فروش اتریشی درخانواده ای مرفه در سالزبورگ چشم به جهان گشود و در همانجا به مدرسه رفت، در وین دوره ی کوتاه داروشناسی را گذراند و در ارتش مشغول به کار گردید. در جنگ جهانی اول، سال ۱۹۱۴ به همراه یک تیم پزشکی به […]

زندگیِ پشت پرده، از برشت تا فروغ / هایده ترابی

هایده ترابی زندگیِ پشت پرده، از برشت تا فروغ    چندی پیش دوستی سراغم آمد و گفت فلانی نظرت درباره ی اینکه گفته می‌شود برشت سارقِ ادبی بود و برای خودش حرمسرا راه انداخته بود، چیست؟ پاسخ من این بود که می‌توان آثار، کارنامه و زندگی پشت پرده ی هر نویسنده و هنرمندی را، اصولاً […]

تبعیدی یا “خارج نشین”/ مسعود نقره کار

مسعود نقره کار تبعیدی یا “خارج نشین” ” بخشِ نخست”             خارج نشین صفت و نسبتی ست که مشاطه گرانِ حکومت اسلامی تلاش می کنند به جای تبعیدی بنشانند. تبعیدی قربانیِ ستمگریِ حکومتِ روحانیون و ازمظاهرِ مبارزه با عدم تحمل دگراندیشی و مخالفت سیاسی وعقیدتی ست. تبعیدی نمادِ ستیز با […]

طرح، …/ سه شعر از/ عباس سماکار

سه شعر از عباس سماکار طرح سرزمینی ساخته­ام زیبا زیبا زیبا   نه آن دورها همینجا در تبعید به­اندازه یک کف دست   ولی گاهی بزرگ می­شود خیلی بزرگتر از رویای تنها و تلخ اتاق من البته شب­ها وقت خواب و الی روزها همین قدر است که روی آن بایستم باز یک لنگه پا * […]

حقیقت و دروغ / شعری از/ مجید نفیسی

حقیقت و دروغ در پاپیروسهای مصری خواندم که حقیقت و دروغ برادر بودند. یک روز حقیقت دشنه‌ی دروغ را به وام گرفت ولی از بد حادثه آن را گم کرد. دروغ شکایت به دادگاه برد و ادعا کرد که دشنه را عوضی نیست و قاضی را بر آن داشت تا در برابر چشمهای حقیقت را […]

دو داستان فارسی و گیلکی از/ گیل آوایی

دو داستان فارسی و گیلکی گیل آوایی   ۱ خیابان لانگفِلد داستان کوتاه ۱ فوریه ۲۰۱۷   هیچ جنبده ای انگار نیست. هر چیز وُ هر جا در یک سکوتِ غریبی فرو رفته است. یک شهر با همه ی زرق و برق و دم و دستگاهش، پنداری به یک روزمرگیِ زنده ی مرده، تن داده […]