نواندیشِ دینی، هم از عقل می لافد و هم طامات می بافد! / ابراهیم هرندی

نواندیشِ دینی، هم از عقل می لافد و هم طامات می بافد! ابراهیم هرندی   “نواندیش ِدینی”، گفتمان شگفت و آشفته ای ست. شگفت از آنرو که با آن که آشفته است، اما برخی آن را پذیرفته اند و بکار می برند و آشفته، چون از دو واژۀ از- هم – گریز و ناهمنشین ساخته […]

نقد، هنر خطر کردن (لسینگ و ضرورت نقد) / هایده ترابی

هایده ترابی   نقد، هنر خطر کردن (لسینگ و ضرورت نقد ) تاریخ نقد مدرن، در مفهوم یک ژانر مستقل، به عصر روشنگری در اروپا می رسد. ‏نخستین نظریه ‌پرداز آلمانی در این زمینه، گُتهُلد افرائیم لسینگ (۱۷۸۹-۱۷۲۹) است. پدرش وزیر بود و از تئولوگهای پیرو مارتین لوتر. اگر چه لسینگ برخلاف لوتر گرایش سامی ستیزی […]

از دست تو / شعری از / سعید یوسف

از دستِ تو! هر راه شود ختم به بُن بستِ تو، ای عشق! از دستِ تو، از دستِ تو، از دستِ تو، ای عشق! بس طعنه شنیدم که شدم خاکِ رهِ دوست بالاتر ازو کیست که شد پستِ تو، ای عشق؟ بر تَرکِ سمندِ تو نشستم که برآیم از خاک به افلاک به یک جستِ […]

حاج آقا التماس دعا ؟ / ابوالفضل اردوخانی

حاج آقا التماس دعا ؟ پس از انقلاب کبیر اسلامی، خیلی ارزش ها عوض شده اند. دزدی شده درآمد. کلاهبرداری = زرنگی. جاکشی = صیغه. دروغ و تظاهر همگانی. و… معنی حاج آقا التماس دعا، حاج آقا سلام عرض می کنم هم به همچنین! هوشنگ تعریف می کرد: پسر حاج حسین، به نام محسن( نام […]

چهارشنبه سوری در سویل/ داستانی کوتاه از / فیروزه خطیبی

(داستان کوتاه) چهارشنبه سوری در سویل فیروزه خطیبی دخترک سه یا چهارسال بیشتر ندارد و با ژاکت شیری و دامن کلوش مدل قدیم، شکل بچگی های من است. موهای مجعدش هم به همان ترتیب قدیمی آب و شانه شده و از زمانی که متوجه حضور من شده، با چشم های قهوه ای درشتش از آن […]

سهراب / شعری از / سعید یوسف

سهراب بعد از چقدر سال رفتم سراغ سهراب: قدری معذّب آنجا می دیدم اش. چاپِ قدیمِ هشت کتابش در سمتِ چپ، ردیفِ چهارم، پِرِس شده، بینِ فروغ بود و شفیعی. از بینِ شان، به زحمت، بیرون کشیدم اش. اما چرا کتابش، در دست من، آنقدر سرد بود که من عطسه ام گرفت؟ آیا نسیمی از […]

چند شعر کوتاه از/ حمیدرضا رحیمی

حمیدرضا رحیمی www.hazl.com چند شعر کوتاه ۱ ..فصل صورتی ات را اما که طعم عشق میداد و نشاط دیریست که گم کرده ام و نیز بویت را که درهمهء جهان می پیچید… ۲ آینه های متواری وتصاویری که مُدام خاک میشوند؛ چشم نم نم می بارد و من پیاده جاده پهناور ذهن را می روبم… […]

و بعد‍…/ دو شعر از / اسماعیل خوئی

دو شعر از اسماعیل خوئی   (۱) و بعد؟ چهاراسبه، فروتاختیم به بیراهه ای که نمایان بود که شیبِ درّه ی بی زنهاری ست. ـ وبعد؟ ـ هیچ! بعدی نبود! بیست وسوم اردیبهشت۱۳۹۶، بیدرکجای لندن   (۲) چه پیش آمد در تاریخ؟ چه شد؟ چه پیش آمد در تاریخ: که ما، یکایکِ ما، از رُستم، […]

“روسلان وفادار” و فاجعه ی مغزشویی اش/ اثرِ گئورگی ولادیموف / اسد رخساریان

“روسلان وفادار” و فاجعه ی مغزشویی اش اثرِ گئورگی ولادیموف* اسد رخساریان   رمانِ روسلانِ وفادار، اثرِ گئورگی ولادیموف، نویسنده ی معاصرِ روسیه را باید یکی از جدّی ترین رمان ها تلّقی کرد. تمامِ کاراکترهای این رمان چه حیوان و چه انسان به اراده ی قدرت زنده اند و نفس می کشند. این داستان کمی […]

خوب یا بد/ داستانی از / هاشم فاضلی

هاشم فاضلی خوب یا بد؟ ————   به شهرستان آمده بودم تا به تهران برگردم. به میدانی رسیدم که مجسمه ای از عقابی بزرگ روی ستون سنگی وسط میدان نشسته بود. نام شهرستان سقز و نام میدان، میدان هلو بود. اوایل انقلاب بود. شور و شعار مردم برای آنچه می خواستند هنوز ادامه داشت. رژیم […]

خطاب به جاهلان…/ به یاد محمد مختاری و جعفر پوینده / شعری از / هاشم فاضلی

به یاد محمد مختارى و جعفر پوینده قربانیان پیامبران جهل. خطاب به جاهلان، نه ایرانى نه انسان و نه حیوان! به کدام نام سزاوار خطابید؟ هویتى موهوم سر سپرده تاریکى سایه اى بیشکل یا جانورى غریب؟ باز هم نه! * * * شنیده ام و دیده اند که ناخن کشیده اید سر بریده اید، و […]

پیوندی در غیابِ ما ـ َتلَنگٌری به اندیشیدنمان / دکتر حسن بلوری

دکتر حسن بلوری برلین، ۱۶فوریه ۲۰۱۹ پیوندی در غیابِ ما ـ َتلَنگٌری به اندیشیدنمان Milkomeda NASA/ESA/ZOLT LEVAY, RORLAND VAN DER MAREL (STSCI), AXEL MELLINGER 1 پیشگفتار مراسم با شکوهی در راه است. مراسمی که ما انسان ها در آن شرکت و حضور نخواهیم داشت. فهمِ علتِ چنین امری می تواند نگاه به مسایل پایه ای […]

انار را بر شاخسار ندیدیم…/ دو شعر از / عیدی نعمتی

عیدی نعمتی (۱) برف ردِ گرگ را تا چراغ می پوشاند. عزیزم هیمه جمع کن ما در فصل ِغربتِ چمدان های خسته گرفتار شده ایم. (۲) اناررا بر شاخسار ندیدیم یکدم چراغانی این خانه از طاقت دریا سرریز شد توفان خواب ما را آشفت رویای ما را برد در خانه کسی ما را به سفره […]

نوآوری، بنیادِ فرهنگِ پیشرفت و توسعه/ ابراهیم هرندی

نوآوری، بنیادِ فرهنگِ پیشرفت و توسعه. ابراهیم هرندی فرهنگ ریشه اى روستایی دارد و تمدن بنیادىِ شهرى. اگر چه در زبان فارسی، فرهنگ را در برابر واژۀ فرنگى کولتور و کالچر در زبان انگلیسی (Culture)، نهاده اند، اما فرهنگ در گذشته به معناى آموزش علم و ادب و فنون رزمى به کار مى رفته است […]

روا نبود تمام شوی …/ دو شعر از / فاطمه شمس

فاطمه شمس توضیح: خانم شمس استاد دانشگاه پنسیلوانیا، دارای چندین کتاب شعر، تعداد زیادی مقالات و تحقیقات است. اشعار او توسط دیک دیویس به انگلیسی ترجمه شده اند.       ۱- روا نبود تمام شوی پر شوند حفره های خیابان بلندت پلاک خانه‌ات، رنگ درت، اسم کوچه‌ات شهردار عوض شود. و هیچ زبانی نچرخد، […]

تبعید …/ سه شعر از / کتایون آذرلی

  تبعید   روی کلمات نشسته ام خوابیده ام ایستاده ام و حروف الفبا تکیه گاهم اند بالا نور پایین تاریکی و میان این دو حبابی ست که آن هم به زودی غیر قابل سکونت می شود. غیر قابل سکونت می شوم غیر قابل سکونت می شوی و واقعیت از همان ابتدا باید کتمان می […]

اسطوره ی آدم و حوّا / شعر از/ اسماعیل خوئی

اسماعیل خوئی اسطوره ی آدم و حوّا   ۱ البته که آدمی ز میمون آمد: پُرسی اگر از علم که او چون آمد. افسانه ی پرتی ست که او، در آغاز، با همسرش از بهشت بیرون آمد!   ۲ با همسرش از بهشت آمد بیرون؟ یا آن که خدا برون فکند آن ملعون؟! امّا، چو […]

چهل سالگی انقلاب / شعری از / سعید یوسف

سعید یوسف چهل سالگی انقلاب   ز رمالی کسی پرسید: تا کی چنین ایران ما بدبخت باشد؟ بگفتا از چل و یک تا به هشتاد شود بهتر، خیالت تخت باشد که میگویند در هر انقلابی فقط چل سالِ اوّل سخت باشد

مانوئل ماچادو / شش شعر/ ترجمۀ علی اصغر فرداد

مانوئل ماچادو و آتنونیو ماچادو دو برادر، دو شاعر، دو  جهان‌بینی فاشیسم و جمهوری‌خواهی در هنگامۀ جنگ‌های داخلی اسپانیا. آیا با خواندن اشعار این دو مدرنیست بزرگ قرن بیستم، می توان به جهان‌بینی، اخلاق و منش آنها پی برد؟ آیا ردپای فاشیسم و آنتی‌فاشیسم را می توان در نحوه ی انتخاب موضوعات، بیان، پرداخت و چگونگی ساخت و بافت اشعار  این دو […]

آنتونیو ماچادو / دوازده شعر/ ترجمۀ علی اصغر فرداد

آنتونیو ماچادو و مانوئل ماچادو دو برادر، دو شاعر، دو  جهان‌بینی فاشیسم و جمهوری‌خواهی در هنگامۀ جنگ‌های داخلی اسپانیا. آیا با خواندن اشعار این دو مدرنیست بزرگ قرن بیستم، می توان به جهان‌بینی، اخلاق، رفتار و منش آنها پی برد؟ آیا ردپای فاشیسم و آنتی‌فاشیسم را می توان در نحوه ی انتخاب موضوعات، بیان، پرداخت و چگونگی ساخت و بافت اشعار  این دو […]

روایتهای داستان و شعر از چگونه بودن ما در چهل سال بعد از انقلاب ۵۷ / نسیم خاکسار

روایتهای داستان و شعر از چگونه بودن ما در چهل سال بعد از انقلاب ۵۷ (متن گفتار در کنفرانس: انقلاب ایران، پس از ۴۰ سال. ایران آکادمیا. ۱۱ ژانویه ۲۰۱۹، لیدن. هلند) نسیم خاکسار ۱ ادبیات، شعر و داستان، از بودن انسان در جهان روایتهایی دارد. در این روایتها با زبانی تمثیلی،استعاری، نمادین و کنایه‌ای […]

بین رویا و رسیدن به تو …/ سه شعر از/ عیدی نعمتی

بینِ رویا و  رسیدن به تو مدام گلوله ای شلیک می شود آه این دره کی پُر می شود!     (۲)   سبزم و خشک تر از هر خشک می سوزم گلو پیش آر هزار ترانه ام سرم به ستاره و دستم به دستنوشته ها کنار اجاق ماه هزار قصه ام دیوان گل های […]

کبوتری بر درختِ کهنسالی چراغی می­آویزد / شعری از / اسد رخساریان

کبوتری بر درختِ کهنسالی چراغی می­آویزد   اسد رخساریان   چهل سال رفته است و من چیزی به یاد نمی­آرم چیزی به باد نمی­گویم جز از سرزمینی سوخته جز از مرغانی که کوچ می­کنند، جز از دُرناهایی که در آرزوی سفر غم روی غم می گذارند و عاقبت در پشتِ میله های قفس با زخمِ […]

چهل سال دگراندیش ستیزی و سانسور / بیانیۀ کانون نویسندگان ایران «در تبعید» و انجمن قلم ایران «در تبعید» به مناسبت چهلمین سالگرد روی کار آمدن رژیم جمهوری اسلامی

بیانیه کانون نویسندگان ایران ” در تبعید” و انجمن قلم ایران ” در تبعید” چهل سال دگراندیش ستیزی و سانسور هم میهنان! مردم آزادۀ جهان! چهل سال است تباهی و خفقان برسرزمین ما حکم می راند. دگراندیش ستیزی، فرهنگ ستیزی و قلم شکنی و سانسورو تروراهل قلم زیرسایۀ شوم رژیم اسلامی درمیهن مان چهل ساله […]

بازگشت به باغ گوته / به‌مناسبت چهلمین سالگرد انقلاب / شعری از/ مجید نفیسی

به‌مناسبت چهلمین سالگرد انقلاب بازگشت به باغ گوته اگر پسرت از تو بپرسد که بهترین روزِ انقلاب کدام بود به او چه خواهی گفت؟ آیا بی درنگ می گویی: ۲۲ بهمن ۵۷؟ روزی که همراه با مردم دروازه ی زندان اوین را گشودی و در آشپزخانه، آبکش های بزرگ برنج را دیدی که زندانبانان کهنه […]

سپیده دم / شعری از / نسیم خاکسار

نسیم خاکسار   سپیده دم   در آبهای پشت پنجره‌ام قویی سفید، واپسین نفسهایش را کشید. روی نرده‌ی مهتابی‌ام، فاخته‌ای نشست و پرید واقعیتها چنان درهم پیچیده‌اند که آب و درخت و پرنده و هوای روشن بامدادی شکل یگانه‌ای می‌یابند. چشمهای ناظری اگر نمی‌دید اینها را گم می شدند قو و فاخته در شماره بی‌حدی […]

دوسایه از یک اندام/ سینمای در تبعید / سینمای زیرزمینی / احمد نیک‌آذر

« دوسایه از یک اندام» سینمای در تبعید / سینمای زیرزمینی نوشتۀ احمد نیک‌آذر خانه خویش را ز جا خواهم کند / یک خانه بالدار خواهم شد / بالای شب سیاه ظلمانی / پس آتش جان به خانه خواهم زد /در شعله جان و خانه خواهم سوخت/ بالای جهان چون کوکب گر گرفته خواهم بود/ […]

در ضرورتِ نوشتنِ نشانه‌یِ اضافه / رحمان افشاری

در ضرورتِ نوشتنِ نشانه‌یِ اضافه رحمانِ افشاری   «خط برای خوانده شدن اختراع شده و کمالِ زیبایی و جمالش این است که در کمالِ آسانی خوانده شود.» احمدِ بهمنیار   اشاره: درباره‌یِ نشانه‌یِ اضافه مقاله‌هایِ بسیار نوشته شده، اما در ضرورتِ حضورِ همیشگیِ آن در خط کم گفته شده است. این مقاله می‌کوشد این ضرورت […]

دروغِ های نهادین و نهادهای دروغین / ابراهیم هرندی

دروغِ های نهادین و نهادهای دروغین     ابراهیم هرندی   هرجا که نابرابریِ ریشه دار و تاریخی هست، دروغ های بزرگی نیز برای توجیه و پایداری آن ها نهادینه می شود. دروغ هایی که آموزش و پرورش و دیگر اهرم های فرهنگی، آن ها را چون گزاره هایی بینادی در ذهنِ مردم جا می […]

برای شهروز رشید، شاعر خوبی که رفت / شعری از / سعید یوسف

  برای شهروز رشید، شاعر خوبی که رفت   آرد چنین زود چرا بیختی پیشتر از ما الک آویختی بود به نوبت همه جا آسیاب این صفِ پیوسته تو بگسیختی شیهه ای از دور به گوش ات رسید خاستی و اسبِ خود انگیختی گرد برانگیختی و پیشِ چشم پرده ای از دود برآهیختی غربتِ برلین […]