از بهاریه تا بهاریه / حسین افصحی

حسین افصحی بهار خنده زد و ارغوان شکفت در خانه ، زیر پنجره گل داد یاس پیر بازهم بهار ، باز هم مرور خاطرات ، بازهم بهاریه …. در شصت واندی سالگی احساس کودکی دارم . احساس پوشیدن البسه نو ، حتی اگر اندازه اش کمی بزرگتر از من باشد . در جلوی خانه قدم […]

از «بزرگان» میندیش / شعری از / اسماعیل خوئی

  اسماعیل خوئی از «بزرگان» میندیش   از هیچ موجِ تازه در آن نشانه ای نیست: تاریخِ ما ـ دریغا! ـ رودِ روانه ای نیست. از نقش های ایوان دیگر سخن چه گویی؟ ما را چو، دیرگاهی ست دیگر، که خانه ای نیست. از آتشی که افروخت دیوانه، جنگل ات سوخت: منشین، پرنده! کاینجا بهرِ […]

دگرباشان جنسی در ادبیات تبعید ایران / اثری تازه از / اسد سیف / منتشر شد

  دگرباشان جنسی در ادبیات تبعید ایران “دگرباشان جنسی در ادبیات تبعید ایران” اثری است از اسد سیف که نشر مهری در لندن منتشر کرده است. بر پشت کتاب در معرفی آن آمده است: اسد سیف در این اثر کوشیده است پدیده‌ی همجنسگرایی و “دگرباش” بودن جنسی را از کهن‌ترین سالیان تاریخ و فرهنگِ ایران‌زمین […]

پیام شاد باش نوروزیِ کانون نویسندگان ایران ” در تبعید” و انجمن قلم ایرا ن” در تبعید”

پیام شاد باش نوروزی پیام شاد باش نوروزیِ کانون نویسندگان ایران ” در تبعید” و انجمن قلم ایرا ن” در تبعید” هموطنان عزیز، سال نو مبارک ، بهارتان خجسته باد. آرزو می کنیم سال نو، سالی سرشاراز شادی و عشق، سال رهائی و آزادی شما ازبند حکومت اسلامی، سال برچیده شدن بساط ستمگران و ستمگری، […]

نوروز، جشنِ پیروزی زندگی برمرگ است / ابراهیم هرندی

نوروز، جشنِ پیروزی زندگی برمرگ است. ابراهیم هرندی نوروز، جشنِ پیروزی زندگی برمرگ، بهار بر زمستان، هستی بر نیستی، گرما بر سرما، روشنایی بر تاریکی، شادمانی بر اندوه، ترسالی بر بدسالی، سبزی بر خشکی، سرخی بر زردی، خُّرمی بر خمودگی، و ترانه بر تباهی ‌ست. اگرچه این روز اکنون شکلی نمادین دارد و برای ایرانیان […]

غزل بهار / سعید یوسف

سعید یوسف غزل بهار پنجره بگشا، ببین، صبحدم آورده ایم جلوه ی گلها به باغ صد رقم آورده ایم فرصتِ بالیدن ات چون به سیاهی نبود صبح و چنین فرصتی مغتنم آورده ایم پیشِ نظر چیده ایم هرچه که زیبائی است وین نه به خود کرده ایم: لاجرم آورده ایم خوانده ای ار در کتاب […]

نامه به مادرم / خوان خلمن / ترجمه‌ و صدای محسن عمادی

خوآن خلمن  نامه به مادرم ترجمه‌ی محسن عمادی نامه به مادرم | خوان خلمن بیست روز پس از مرگ‌ات نامه‌ات را گرفتم، پنج دقیقه پس از آن‌که فهمیدم مرده‌ای/ نامه‌ای که می‌گفتی خستگی رشته‌ی کلامت را برید/ تا همان حدود سرحال‌ات دیده بودند/مثل همیشه، با حضور ذهن/ فعال در هشتاد و پنج سالگی به رغم […]

سرود «لیلا»؛ هم‌خوانی جمعی از هنرمندان پیشرو در همبستگی با مقاومت لیلا گووَن! / بهرام رحمانی

سرود «لیلا»؛ هم‌خوانی جمعی از هنرمندان پیشرو در همبستگی با مقاومت لیلا گووَن! بهرام رحمانی bahram.rehmani@gmil.com امروز جمعه شانزده مارس ۲۰۱۹، اعتصاب غذای لیلا گوون وارد صد و بیست و هشتمین روز خود شد! لیلا گوون، نماینده حکاری در پارلمان ترکیه از حزب دموکراتیک خلق‌ها‌(HDP)، با خواست رفع حصر از عبدالله اوجالان، دست به اعتصاب […]

سماع / شعری از / سعید یوسف

سعید یوسف سماع در این سماع تا به ابد چرخ می زنیم با عقلِ گِرد، گِردِ خرَد چرخ می زنیم بسیار وصفِ نیک و بدِ چرخ گفته اند ما، بی خیالِ نیکش و بد، چرخ می زنیم از لحظه ای سکون سرمان گیج می رود همواره، بی شمار و عدد، چرخ می زنیم گاهی به […]

ارشاد ِاسلامی/ ابراهیم هرندی

ارشاد ِاسلامی ابراهیم هرندی مسئول ممیزی رو به نویسند ه کرد و گفت؛ “البته کتاب شما بسیار متین و علمیه و عیب و ایراد چندانی نداره. اما خُب، بی عیب فقط ذات اقدس احدیت است. همه ی ما ها باید کاری بکنیم که پیش حضرت ولی عصر روسفید باشیم.” وی سپس مکثی کرد و دستی […]

معرفی و ارزیابی کتاب تاریخ و تبیین مفهوم خرد/ هربرت شندلباخ/ ترجمه‌ی رحمان افشاری/ عباس نعمتی و عادل نعمتی

معرفی و ارزیابی کتاب تاریخ و تبیین مفهوم خرد عباس نعمتی عادل نعمتی فصلنامهٔ نقد کتاب. سال چهارم، شمارهٔ ۱۳- ۱۴ شندلباخ، هربرت. ( ۱۳۹۵ )، تاریخ و تبیین مفهوم خرد ترجمهٔ رحمان افشاری، با پیشگفتاری از شهرام اسلامی تهران، مهراندیش، ۲۵۶ ص، ۲۰۰۰۰ تومان. شابک:۳ – ۰۴ – ۶۳۹۵ – ۶۰۰ – ۹۷۸   […]

بیچاره پیرمرد! / شعری از / اسماعیل خوئی

              اسماعیل خوئی بیچاره پیرمرد   چنین که بی رمق است ونزار و .                                      گرمی ونورش نه دلنواز و نه روشنگر است، گمان کنم خورشید .           […]

جارچیان سیاه / سزار وایه‌خو / ترجمه‌ی الف-فرداد

  الف – فرداد جارچیان سیاه   در زندگی ضربه هائی‌اند بس سهمگین… من…نمیدانم! ضربه هائی همچون قهر خداوندی بار پنهان تمامی رنج‌های کشیده که در روح بازمی‌تابند من…نمیدانم! اندک، اما هستند … گودالهای تیره را می‌گشایند در خشن‌ترین هیئت‌ شاید این ضربه ها از سوی سپاه وحشی آتیلا باشد یا جارچیان سیاهی که مرگ […]

آمیزه‌ی بامدادی/ شعری از/ مجید نفیسی

مجید نفیسی آمیزه‌ی بامدادی هر بامداد یارم برایم فنجانی قهوه می‌آورد با تکه‌ای شکلاتِ خالص. من در بستر می‌نشینم بالشش را پشتم می‌گذارم بوسه‌ای به او می‌دهم و با بوی قهوه در‌می‌آمیزم. یک ساعت دیرتر نوبت من است. او حوله‌اش را در خشک‌کن می‌نهد و از آلکسا می‌خواهد* ساعت را روی زنگ بگذارد. من پس […]

نواندیشان دینی…! / طنزنوشته‌ای از / ابوالفضل اردوخانی

ابوالفضل اردوخانی نواندیشان دینی، (سروش) راه هموار کننده گان! باور کنید خیلی وقت ها مانند خر در گل می مانم.( هر چند هیچ خری تمام عمر در گل نمانده، ولی من بیچاره تمام عمر در گل مانده ام و به پرسش هایم نمی توانم پاسخ بدهم. از این روی، به نزد «استادم خر» میروم، و […]

تعمق کن رفیق! / شعری از / شمی صلواتی

شمی صلواتی تعمق کن رفیق! قبل از اینکه نفرت را همچون خنجر تیز دو لبه در قلبم فرو کنی! ‌ تعمق کن رفیق! تعمق کن رفیق! ٭٭٭ قبل از اینکه نفرت را همچون خنجر تیز دو لبه در قلبم فرو کنی! ‌ تعمق کن رفیق! به دفتر پر از خاطراتم به گفتار رفاقت که زمانی […]

اختر چرخ ادب/ به بهانه روز جهانی زن/ حمیدرضا رحیمی

************به بهانه ی روز جهانی زن************** از میان مکتوبات فدوی طنز نوشته های هفتگی حمیدرضا رحیمی www.hazl.com اختر چرخ ادب در مورد این که شـعر زنانه ی معاصـر، وامدار فروغ فرخزاد است، به بنظر نمی آید تردیدی وجود داشته باشد. تا پیش از فروغ، صدای شعر زنانه، در عرصه شعر امروز ایران به گوش نمی […]

پناهنده…/ دو شعر از / حمیدرضا رحیمی

دو شعر از حمیدرضا رحیمی www.hazl.com پناهنده از صیاد ، بدام پناه می برد؛ و از دام به صیاد وعاقبت ، بوی کبابست که همه جا می پیچد. **** با آینه ۱ آینه هم در این چند ساله، براستی چقدر پیر شده است !.. ۲ گاه تا صبح، گوش می دهم به صدای خیال انگیز […]

بیانیه کانون نویسندگان ایران در تبعید/ به مناسبت روز جهانی زن

تبریک و شادباش کانون نویسندگان ایران در تبعید به مناسبت روز جهانی زن «هیچ صیادی در جوی حقیری که به گودالی می ریزد، مرواریدی صید نخواهد کرد.» (فروغ فرخزاد) انقلاب ۱۳۵۷ در ایران در نتیجه ناهشیاری اکثریت مردم، تولد معکوسی را در همه زمینه ها و بویژه در عرصه حقوق زنان به جامعه تحمیل کرد. […]

زیبایی در گذرِ تقدسِ زخم‌ها نمی‌ماند/ بهروز شیدا

زیبایی در گذرِ تقدسِ زخم‌ها نمی‌ماند. بهروز شیدا گردشی در گوشه‌هایی از رمانِ هذیان‌های مقدس، نوشته‌ی مسعود نقره‌کار می‌خواهیم در گوشه‌هایی از رمانِ‌ هذیان‌های مقدس، نوشته‌ی مسعود نقره ‌کار بگردیم؛ در گوشه‌هایی از تیمارستان گذر گوزن‌ها ۱ هذیان‌های مقدس در شش فصل می‌گذرد. پیش از آغاز فصل اول اما سخن دونالد پرافت را می‌خوانیم که […]

خری که به ترحم احتیاج نداشت/ طنز از / ابوالفضل اردوخانی

ابوالفضل اردوخانی خری که به ترحم احتیاج نداشت، میر حسین موسوی حرف درست و منطقی را باید از خر شنید. «آندره» دوست بلژکی ام، در جنوب بلژیک کشاورز است، و علاوه بر گاو و گوسپند، دو نفر خر هم دارد. او و همسرش هر وقت به بروکسل می آمدند، سری هم به من میزدند، و […]

بی وقوف / شعری از/ سعید یوسف

سعید یوسف بی وقوف خط بزن، جنگ با حروفم کن بشکن ام، رخنه در صفوفم کن با خطوطت به حرف و واژه بتاز صفحه ام، صحنه ای مخوفم کن لبم ار می گزی، ز رأفت نیز مرهم از بوسه ای رئوفم کن آگه از لذّتی که در بوسه ست و ز معناش بی وقوفم کن […]

وانهادِ امپراتوری های کهن و چشم اندازِ مدرن/ ابراهیم هرندی

وانهادِ امپراتوری های کهن و چشم اندازِ مدرن ابراهیم هرندی دیباچه. مردمِ کشورهایی که از امپراتوری های باستانی بجا مانده اند، گیرها و گرفتاری های بیشتری نسبت به دیگران، با فرهنگِ جهان مدرن دارند. نخست از آنرو که آنان که در روزگارانِ گذشته، خود را دارای ذهنیت مهتری می پنداشته اند و اکنون کهتری و […]

سه شعر از/ عیدی نعمتی

عیدی نعمتی   (۱) کجای این دیوار سوراخ شد که هنوز گلوله می گذرد از سینه ام باد از سینه ی سوخته ی تاریخ این شمشیر و این کتاب قتل کی آیین من شد که خون می چکد از رگ تاک صدای حلاج می آید از هر گوشه ی این خاک صدای انا الحق .از […]

کسروی گفته بود ایرانی…/ شعری از/ اسد رخساریان

کسروی گفته بود ایرانی … اسد رخساریان کسروی گفته بود: “ایرانی- دولتی به آخوند بدهکار است.” دیده بود او به دور و بَرَش ملّتی را که خود گُنهکار است به‌ مَثَل هر فقیرِ بخت برگشته̊ پیشِ آخوند نالۀ زار است می‌سئوالد به مستراح چگونه رود یا جماع و نماز را چه ها بار است در […]

ساندویچ جورج حبش/ شعری از/ مجید نفیسی

مجید نفیسی ساندویچِ جورج حبش از اعتراض به ترامپ باز‌می‌گشتیم و می‌خواستیم در پارک گلدن گیت بگردیم. کنارِ ساندویچ‌فروشی ایستادیم که بوی تهران می‌داد. وندی گفت: “انگار ایرانیست نامش دیوید حبش است.” گفتم “نه” و پرسیدم: “اهل کجائید؟” گفت: “پدر‌بزرگم از اورشلیم آمده و این مغازه مال او بوده.” بگو بعد چه گفتم و شنیدم. […]

طنزنوشته هایی از / حمیدرضا رحیمی

از میان مکتوبات فدوی طنز نوشته های هفتگی حمیدرضا رحیمی www.hazl.com شکسته نفسی فدوی هیچ اشکالی دراین نمی بیند ،ویا راحت تربگوید که اصلاً کسر شأن اش هم نمی شود که به تکرار، اقرار و اعتراف کند که ازمؤمنین و مؤمنات کثرالله امثالهم، بطورپیوسته و بسیار، آموخته و هنوز و همچنان نیز می آموزد (۱) […]

«درخت» / محسن حسام

محسن حسام «درخت» درخت که به خاک افتاد، شاخه‌ها را به هر ضرب دو نیمه کردیم. هوا داغ بود. باد نبود. خورشید پوست می‌ترکاند. قدحی آب خواستیم. «اسفند» بسوی اسب رفت. سبویی از خورجین بیرون کشید. به کنار چشمه رفت. تا «اسفند» سبو از آب پر کند، ما شاخه‌ها را پشته کردیم. «اسفند» آمد با […]

اسلام و جنسیت / اسد سیف

اسد سیف اسلام و جنسیت   بر اساس باور پیشینیان، هر انسانی را سه نفس با سه نیروی متمایز بود که هر کدام از این سه نفس می توانست بر زندگی او غالب گردد. نخستین آن “قوه ناطقه” بود که آن را “نفس ملکی” نیز خوانده‌اند، و آن منبع فکر بود و نظر در تشخیص […]

نواندیشِ دینی، هم از عقل می لافد و هم طامات می بافد! / ابراهیم هرندی

نواندیشِ دینی، هم از عقل می لافد و هم طامات می بافد! ابراهیم هرندی   “نواندیش ِدینی”، گفتمان شگفت و آشفته ای ست. شگفت از آنرو که با آن که آشفته است، اما برخی آن را پذیرفته اند و بکار می برند و آشفته، چون از دو واژۀ از- هم – گریز و ناهمنشین ساخته […]