تصویر شعر تصور شعر است / شعری از / عباس سماکار

عباس سماکار تصویر شعر تصور شعر است   شعر سایه دارد سیاهیِ زلالِ آب است از یادرفتگیِ ناچار خفگیِ صدساله در ترانۀ بی رنگ آه بچه قشنگی نگاه چشمان سیاه تو وقتی به من خیره می شوی   فهم تپش های دل در عشق های پنهان ست شعر صدای پرنده رقص نرم سایۀ برگها بر […]

چرا باور نمی کنی / شعری از / میرزاآقا عسگری ـ مانی

میرزاآقا عسگری ـ مانی چرا باور نمی کنی چرا باور نمی‌‌کنی جناب آدمی‌زاد؟ تو از گُریزش می‌‌گویی من از کِشش تو از رانِش می‌‌گویی من از گرانِش (مطمئنی که از بهشت رانده شدی؟!) من که نیستم! تو را به این سرای سه‌پنجی، من آوردم عالیجناب! شهابی ‌بودم ازچرخه‌ی گاز وغبار شیهه ِکش، توفانی بودم، مدارگسسته، […]

ترانۀ پاییز / شعری از / میگل لابُردِتا / ترجمۀ علی اصغر فرداد

          Miguel Labordeta ترانۀ پاییز   باید که ره بپویم و هنوز نمی دانم نام رمز شب را. باید که عشق بورزم و هنوز نمی دانم معمای بوسه هایت را. باید که زندگی کنم و هنوز نمی دانم آیا خطر کردن چون و چرایی بی پایان دارد یا یک گُل پَرپَر […]

سه شعر از / میگل د اونامونو / ترجمۀ علی اصغر فرداد

Miguel De Unamuno   آه رویاها … آه رویاها، شما که غروب کردید و محو شدید، در بامدادی زود! آه ای جهان ها، که نشستید تکّه تکّه در اعماق روح! آه ای دریاها، شمایی که پنهانید در کف برکه ای! آه ای آسمانها، ای پوشیده از ستارگان در کاسه چشمهای من! آه ای جاودانگی، که پروازمی […]

نبش یک قبر / شعری از / مجید نفیسی

نبش یک قبر آیا در این اتاق تنها جسدی را چال کرده‌اند؟ ساعت هشت بار نواخت مثل همیشه، شبهای سه‌شنبه وقتی تنها خانه هستم. آیا اینجا جسدی را چال کرده‌اند؟ پس چیست این هجومِ وحشت که تمامِ رگ و پوستم را از‌هم‌می‌درد؟ پس چیست این تاریکی این ابهامی که در هر گوشه‌و‌کنار جیغ می‌کشد در […]

پناه بر عبیدزاکانا / شعری از / اسد رخساریان

پناه بر عبیدِ زاکانا!   اسد رخساریان   از قضای فلک به دورانا زد و شد سیّدی چو سلطانا   سیّدان ناگهان برآوردند سر ز سوراخ­ها چو موشانا   به سر عمّامه و عبا در بر عربده­ جو، همه به میدانا   کژدم و مار و مور از آن سرها ریختندی به ملکِ ساسانا   […]

یک روز… / شعری از / سعید یوسف

بارنشر شعری از سعید یوسف یک روز…   یک روز همه، چون ملخ و مور، می‌آئیم از کوه و کمر، تپّه و ماهور، می‌آئیم چون ابر که ناگه فکند سایه به هرجا، چون لشکر غوغاگرِ زنبور، می‌آئیم با نعرۀ مستانه و با نغمۀ شادی، با هلهله و پُر شر و پُر شور می‌آئیم، با جمله […]

وقتی بازگردیم… / آنتونیو خسینتو / ترجمه و صدای محسن عمادی

به راه می‌افتیم یارِ من وقتی بازگردم و نظر کنم در آفتابی که از ما دریغ شده‌است، پوشیده به صلح با لبخندی کز میوه‌ها و گل‌ها بر چهره نهاده‌ایم در آغوش هم بر جاده‌ها: این مار‌های به هم تنیده کوه به کوه تا ستارگان و رویاهایی که هنوز می‌درخشند، می‌رویم آوازخوانِ ترانه‌هایی که هر دو […]

آوازخوان / شعری از / حسن حسام

  Hasan Hesam نقل است دکتر حشمتِ جنگلی از بالکن عمارت اداره فرهنگ در با غ سبزه میدان رشت خطاب به جمعیت مشتاق، فریادبرآورد : شاااااه ه ه…اَه ، چه لفظ کثیفی درجدال با مرده ریگ خواران وپرستندگان« شاهِ شاهان »در گورستان پاسارگاد حسن حسام   آواز خوان   بر این فلاتِ کهن بارانِ مرگ […]

نخستین درسِ آزادی / شعری از/ مجید نفیسی

نخستین درسِ آزادی نه لقبهای قدیمی را می‌خواهم نه عناوینِ تازه را. مرا با همان نامِ آشنا صدا کنید. انسانم من انسانِ دیروز و امروز انسانِ امروز و فردا. در چشمانم ستارگان رنگ می‌بازند و در دستانم خورشید غروب می‌کند. در لبخندم کودکی به‌دنیا می‌آید و از قلبم خونی سرخ، بخار می‌شود. من خدای خویشتنم […]

اعدام آشکار و نهان در جمهوری نکبت / بیانیۀ کانون نویسندگان نویسندگان ایران « در تبعید» و انجمن قلم ایران در تبعید

  اعدام آشکار و پنهان در جمهوری نکبت جمهوری اسلامی سراسیمه در برابر اعتراضات توده های مردم، با ربودن، کشتن، آتش زدن جسد آزادیخواهان و به زنجیر کشیدن و سد راه هرگونه مراسمی شدن که بیم اعتراض و آزادی خواهی در آن می بیند، می کوشد از بن بست دوزخی که برای حاکمیت ستمگر خود […]

بیانیۀ کانون نویسندگان ایران دربارۀ لغو مراسم سالگرد درگذشت علی اشرف درویشیان

به دنبال جلوگیری ماموران امنیتی از برگزاری  مراسم سالگرد علی‌اشرف درویشیان کانون نویسندگان ایران بیانیه منتشر کرد. در بخشی از این بیانیه که امروز منتشر شد آمده است: «  کانون نویسندگان ایران برپایی مراسم سالگرد درویشیان را حق مسلم خانواده ی او می داند».  در ادامه  بیانیه کانون “محروم ساختن خانواده‌ی” درویشیان و مردم از […]

ممنوعیت برگزاری مراسم یکمین سالگرد درگذشت علی‌اشرف درویشیان / کانون نویسندگان ایران

ممنوعیت برگزاری مراسم یکمین سالگرد درگذشت علی‌اشرف درویشیان روز گذشته مامور وزارت اطلاعات در تماس تلفنی با شهناز دارابیان همسر علی‌اشرف درویشیان  گفت که باید مراسم اعلام شده به مناسبت نخستین سالگرد درگذشت درویشیان را لغو کند. روز پیش از آن همسر و فرزندان علی اشرف درویشیان با انتشار اطلاعیه از برگزاری مراسم سالگرد درویشیان […]

بیانیه به مناسبت نخستین سالگرد درگذشت علی‌اشرف درویشیان / کانون نویسندگان ایران

بیانیه به مناسبت نخستین سالگرد درگذشت علی‌اشرف درویشیان کانون نویسندگان ایران امروز به مناسبت درگذشت علی‌اشرف درویشیان نویسنده‌ی بنام و عضو برجسته‌ی کانون نویسندگان ایران بیانیه‌ی بزرگداشت منتشر کرد. درویشیان چهارم آبان سال گذشته در پی بیماری طولانی درگذشت. روز خاکسپاری او گورستان بهشت سکینه واقع در کرج مملو از جمعیت دوستدارانش بود. در بخشی […]

متن سخنرانی بهرام رحمانی در مراسم بزرگداشت علی اشرف درویشیان

سخنرانی بهرام رحمانی در شب برزگ‌داشت علی‌اشرف درویشان از درگذشت زنده‌یاد علی‌اشرف درویشیان، نویسنده محبوب و سرشناس و عضو برجسته‌ کانون نویسندگان ایران یک سال می‌گذرد. کانون نویسندگان ایران در تبعید، دهم نوامبر ۲۰۱۷، بزرگ‌داشت علی‌اشرف درویشیان را در استکهلم برگزار کرده بود. متن زیر سخنرانی بهرام رحمانی در این مراسم است که تاکنون منتشر […]

مرثیه‌ی کوچک‌تر / ایرژی اورتن / ترجمه و صدای محسن عمادی

مرثیه‌ی کوچک‌تر | ایرژی اورتن دوستان رفته‌اند. یارم در دوردستان به خواب رفته‌است‌. و بیرون انبوهِ تاریکی است. ‌کلماتی را با خود زمزمه می‌کنم که سفیدیشان از چراغ است‌، و در میانه‌ی خواب و بیداری مادرم را به خاطر می‌آورم. یک خاطره‌ی پاییزی. درست مثل سرما، انگار واقعا خبر داشته‌ام از هرچه حالا مادرم مشغولِ […]

در هر دو سوی آینه / شعری از / سعید یوسف

در هر دو سوی آینه   هفتاد ساله هم شدم و باز کودکم یعنی جوان نگاهم و پیرست عینکم بر «کودکِ درونِ»* من این شیطنت ببخش پستانکی اگر به دهان برده می مکم در هر دو سویِ آینه ی سالیانِ عمر در رفت و آمدم، نه بزرگم نه کوچکم مست از حضورِ فرّخِ شعرست تا […]

طنز سیاسی / حمیدرضا رحیمی

طنز سیاسی با “تهدیدات” خداوند متعال !     در خبرهای دارالخرافه آمده بود که به اصطلاح دادستان کل کشور، با “تهدیدات” خداوند متعال و ظل توجهات حضرت بقیه الله الاعظم ارواحنا له الفدا(عج) ، کامیون دار‌انی که اعتصاب کردند و نیزکسانی که این اعتصاب ها را تشویق می‌کنند به اعدام تهدید کرد. … و اما […]

من از شعر هم خسته‌ام دیگر / شعری از / م. روانشید

من از شعر هم خسته‌ام دیگر م. روان‌شید   از شعر خسته‌ام از حوله‌های خیس و چشم‌های خیس و دست‌های خیس از خشونتِ دوران‌ام. از دوران‌ام خسته‌ام از دوران‌ام که نمی‌گذرد از این وهله‌ی به‌ناچارِ سنگین و سنگی. از سنگ‌ها که می‌پرند و می‌خزند و شخم می‌زنند جانِ جهان‌ام را ـ خسته‌ام. از بوی بهاری […]

درخت بانیان / شعری از / مجید نفیسی

درختِ بانیان مجید نفیسی من آن درخت بانیانم که ریشه در خاک ندارد و با این همه بر شاخه‌سار آن هزار مینای خوشخوان می‌خوانند. من آن درخت بانیانم که ریشه در خاک ندارد و با این همه زیر سایه‌سار آن هزار درویشِ خانه‌بدوش می‌نشینند. من آن درخت بانیانم که ریشه در خاک ندارد و با […]

سرودگر آزادی وسرزمین گمشده/ نصرالله نیکفر

خالد بایزیدی دلیر، در سال ۱۳۴۵ خورشیدی در شهرستان مه‌آبادِ آذربایجان غربی ایران زاده شد و اکنون در کشور کانادا به سر می‌برد. به زبان‌های کردی و پارسی شعر می‌سراید و نیز شعر معاصر شاعران کُرد را به پارسی برگردان می‌کند. تا اکنون پنج گزینه‌ی شعری به‌نام‌های «سخن دل»، «دل‌مویه»، «عصیان غربت»، «تبسم تاکستان» و […]

بی ملاقاتِ آخر / شعری از رضا اکوانیان / به مناسبت ۱۰ اکتبر، روز جهانی مبارزه علیه مجازات اعدام

بی ملاقاتِ آخر (برای ۱۰ اکتبر، روز جهانی مبارزه علیه مجازات اعدام) شعری از: رضا اکوانیان   مرگ، این روایت تلخ با طنابی فشرده لای دندان‌ها دهان گشوده به بلعیدن انسان‌ها.   سه مرد در انفرادی تشنه به آغوش مادر انسان رنج‌خورده در گلو تشنه به دیدار پدر انسان کشته شده در تبعید بی ملاقات […]

چند شعر از/ حمیدرضا رحیمی

چند شعر از :   حمیدرضا رحیمی           نقطه ضعف    چه حریف ضعیفی ست، می!  وقتی که خورشید  هنوز در آسمان است؛   اما چه حریف َقدَری می شود،  وقتی که ماه،  بر می آید!….  ۴ اکتبر ۰۱۸    *** جستجو  در کجای دلم نشستی  که پیدایت نمی کنم؟  ***  پرسش  پس کی می […]

فاخته / داستانی از / محسن حسام

محسن حسام فاخته   در سلول که صدا کرد ما از خواب پریدیم. نگهبان در را باز کرد و گفت: «برو تو». زندانی تو که آمد، ما به دورش حلقه زدیم. باریک و سبزه‌رو بود. عروسک پارچه‌ای تو بغلش بود. گفت: «سلام.» گفتیم: «سلام.» به چشم‌هایش نگاه کردیم. سبز بود و درشت. گیج و گنگ […]

ایست قلبی کلمه”، چشم و گوش ادبیات و فلسفه”/ درگذشت عمران راتب، پژوهشگر پرتوان و اعجاب انگیز فلسفه و ادبیات / مهین میلانی

ایست قلبی کلمه”، چشم و گوش ادبیات و فلسفه” درگذشت عمران راتب، پژوهش‌گر پرتوان و اعجاب‌انگیز فلسفه و ادبیات، در سن ۲۷ سالگی خیلی به خود زحمت دادم به زبان گذشته بنویسم. عمران، در من حی و حاضر است. تمام قد. با آن نگاهی که معلوم نیست چه در آن است. با قیافه‌ای که ‌نمی‌فهمی چه […]

نگاهی به رمانِ “دیرمات” از سعید منافی / مهین میلانی

د یرمات”(Late Matt) مردِ مات: مات و درمانده، مات و شکسته   نگاهی به رمانِ “دیرمات” از سعید منافی منتشره در ماه سپتامبر ۲۰۱۸ انتشارات “نشر مهری” لندن   مهین میلانی “تجسم اینکه خود را ول داده در آغوشِ نرینه ای دیگر، تجسم اینکه ران های به هم چسبیده اش را فشار می دهد، تجسم […]

دُخت دهقان / شعری از / مجید نفیسی

مجید نفیسی: دُخت دهقان به ایوان نخواهم رفت و دریچه‌ها را نخواهم گشود. شعرِ تو با من حرف می‌زند و کاغذ بوی تو را می‌دهد. به کاتب خواهم گفت که دیگر به اینجا نیاید و از نقال خواهم خواست که درِ این خانه را دیگر نکوبد. می‌خواهم با تو تنها باشم دفترهای هفت‌گانه‌ات را بگشایم […]

عروسک / داستانی از / محسن حسام

داستانی از محسن حسام   «عروسک» از سلول که بیرون آمدیم، خواهر رقیه ما را به صف کرد و رفت. من کنار مادر ایستاده بودم. آستین مانتویش را گرفته بودم. چراغ ته راهرو روشن بود. راهرو بوی دوا می‌داد؛ از همان دواهایی که مادرم اینها می‌خوردند. شیشه‌های خالی شربت هم بود. پشت درهای سلول‌ها بود. […]

نیویورک / شعری از / مجید نفیسی

نیویورک امروز نیویورک خم شد و در آبهای اطلس گریست. از زخمی بزرگ می نالید روی تیره‌ی پشتش. آنگاه به‌یاد‌آورد زخمهای کهنه‌ی کودکانش را از هلند و ایرلند از آفریقای سیاه از لهستان و اوکراین و از واحه‌های ارض مقدس. نه! باید به‌پا‌می‌خاست و می‌گذاشت تا آفتاب بار دیگر بر چهره‌اش بدرخشد و کودکانش دستهای […]