یک روایت از رویا و میل/ محسن عمادی

یک روایت از رویا و میل… http://narrators.ir/ خوان خلمن، در واپسین مکالماتش، از «رویا و میل» به عنوان دو عنصر نجات‌بخش نام می‌بَرَد. او بر این باور است که قدرتمداران می‌کوشند تا ظرفیتِ رویا و میلِ انسان‌ها را کنترل کنند، اما هرگز از پسِ این‌کار برنمی‌آیند. با این درآمد می‌خواهم از مهاجرت، از رفتن، از […]

کنفرانس سالانه ی آشورشناسی در دانشگاه ماربورگ با سخنرانی خانم هایده ترابی در روز ۲۸ جولای تحت عنوان: کورش بزرگ و “مخاطبان جاودانه اش”

کنفرانس سالانه ی آشورشناسی به زودی در دانشگاه ماربورگ برگزار خواهد شد. خانم هایده ترابی نیز در آن، در روز ۲۸ جولای گفتاری (به زبان انگلیسی) خواهد داشت زیر عنوان: کورش بزرگ و “مخاطبان جاودانه اش”. برای آگاهی بیشتر می توانید به لینک زیر و برنامه، مراجعه کنی http://www.rai63.org/index.php/rai/2017 Dealing with Antiquity: Past, Present & Future www.rai63.org […]

چند شعر از/ گئورگ تراکل/ ترجمه از علی اصغر فرداد

گئورگ تراکل Georg Trakl ۱۸۸۷-۱۹۱۴   گئورگ تراکل فرزند یک آهن فروش اتریشی درخانواده ای مرفه در سالزبورگ چشم به جهان گشود و در همانجا به مدرسه رفت، در وین دوره ی کوتاه داروشناسی را گذراند و در ارتش مشغول به کار گردید. در جنگ جهانی اول، سال ۱۹۱۴ به همراه یک تیم پزشکی به […]

فروغ فرخزاد و مسئله‌‏ى فاصله / مهدی استعدادی شاد

      مهدی استعدادی شاد مقاله زیر یکی از مقالاتی است که به سال ۲۰۰۱ میلادی(۱۳۷۹ خورشیدی) در کتاب “شاعران و پاسخ زمانه” (نشر باران ، سوئد) انتشار یافته است. در قیل و قالی که این روزها پیرامون زنده یاد فروغ فرخزاد برپا شده و کنش و واکنش افراد مختلفی را به همراه داشته، […]

برگزاری جشنواره ی کانون در تورنتو

به دعوت کانون نویسندگان ایران «در تبعید» جشنواره های شعر، داستان و نقد ادبی و هنری در کشورهای مختلف جهان برگزار می شود. گزارش های مربوط به این جشنواره ها به تدریج در سایت کانون منتشر خواهد شد. گزارش برگزاری جشنواره در استکهلم قبلا در سایت کانون به اطلاع شما رسید. در زیر دو عکس از برگزاری […]

من، نرگس‌ شانزده سال …/ شعری از / ا. ماهان

من، نرگس‌ شانزده سال … به نرگس محمدی و  همۀ زندانیان سیاسی ایران من، نرگس‌ شانزده سال خواهم داشت با سند و قباله و پرونده و مردانی با ستاره‌های حلبی و عمامه‌های چیت روزهای مرا می‌شمارند امروز، دیروز، فردا همه و همه را یک ماشینِ فتوکپی تکثیر می‌کند من، نرگس‌ وکیلِ دادگستری باید می‌گذاشتم دندانِ […]

چند شعر از/ عیدی نعمتی

عیدی نعمتی   چند شعر ازکتاب در دست چاپ به نامِ ” آخرین انار پاییز”        ۱  خمیده شاخه ها انارها غروب پاییزی درباغ تنهایی .  (۲)  این جا پاییز پایان ندارد همیشه چیزی ویران می شود باد سوگواران زخم های کهنه را بدرقه می کند شانه به زیر تابوت گل خاکِ تازه  […]

در دره ی دزدان زاده شدم/ شعری از / میرزا آقا عسگری ـ مانی

    در دره ی دزدان زاده شدم پس،گوهرشعر را از الاهه ی شعر ربودم بی آن که دزد باشم! وحوشِ سرگردان از دهانِ دره درون می آمدند گوارده می شدند و در پایان دره، زیر ستاره ها ی فروسوخته می خموشیدند. سمت چپم غروب بود پگاه را گم کرده بودم، شاید نبود، نیست، نخواهد […]

“با کشورم چه رفته ست” …/ به خاطره ی چاک چاکِ سعید سلطانپور/ رضا مقصدی

رضا مقصدی   “با کشورم چه رفته ست“ …. به خاطره ی چاک چاکِ سعید سلطانپور …. هم اینک، سیمای صمیمیِ سعید سلطانپور پیش چشم من است. امواج انسانی، در خیابان جام جم تهران اورا در حلقه ی مهربانش فرا گرفته است. قامت بلند وُ سپیدی موی وُ سیاهیِ لباسش از دور دیده می شود. […]

«آرشِ» ۱ + ۱۱۰ منتشر شد

«آرشِ» ۱ + ۱۱۰ منتشر شد «آرشِ» ۱ + ۱۱۰ منشر شد: «ویژه‌ی نقد و بررسیِ کارنامه‌ی بیست‌وسه ساله‌ی آرش.» «به کوششِ بهروز شیدا، ناصر مهاجر، مهناز متین، اسد سیف، مهد اصلانی، جهانگیر سروری.» در هشت بخش: ۱- صدای تاریخ و سیاست ۲- صدای ادبیات، تئاتر، سینما ۳- صدای زنان و زنانه‌گی ۴- روزنامه‌نگاران و […]

پرواز از دو چشم‌انداز در شعر «پرستو»ی انتسنسبرگر / یان فولکر رونرت / ترجمه: فرهاد سلمانیان

  پرواز از دو چشم‌انداز در شعر «پرستو»ی انتسنسبرگر یان فولکر رونرت / ترجمه: فرهاد سلمانیان آیا پرستو در حین پرواز شتابان خود چشمی هم به سوی ما انسان‌های فرودست دارد که با نگاه‌های‌مان به‌سختی می‌توانیم مسیر پروازش را دنبال کنیم؟ هانس ماگنوس انتسنسبرگر، شاعر آلمانی، با این دید، در شعری با نام «پرستو» تغییر […]

من همینم … /دو شعر از: رضا مقصدی

رضا مقصدی من همینم وُ همین وُ بس. خسته نیستم با تمام زخم های کهنه ای که در من است دلشکسته نیستم . من بر آن سرم که تا طنین واپسین نفَس همنشین مهربانِ عاشقان شوم . یا که شور عاشقانه را سفره/ سفره، میزبان شوم . تا سلام ِ واپسین نفَس من همینم وُ […]

اینکه از اندوه …. / سیروس الماسیان

اینکه از اندوه آسمان سخن  بگویم ، یا اقاقیایی که در باران خیس می شود ، شکوه از ابری نیست ، که تو را ماندگار کرده است ، درختی که خیس ، نمی شود ، زیبا نیست . پنجره ها،  در مه گم گشته اند ، انگار که ، باد ، باز ، ابری را […]

موارد استعمال شعر! / طنز سیاسی / حمیدرضا رحیمی

طنز سیاسی مکتوبات فدوی حمیدرضا رحیمی www.hazl.com   موارد استعمال شعر ! فدوی در تأملات دیر و دور خود پیرامون آثار ادبی فارسی زبانان ارجمند، گاه به نکاتی بر می خورد که از آنها برای روز مبادا یا یادگار یا عبرت خلق ،یادداشت بر می داشت. اخیراً پس از سالها، یکی از آنها را مرور می کرد که ناگهان […]

جغدی بر درخت نشسته … / کورش همه خانی

کورش همه خانی جغدی بر درخت نشسته در محاصره ی تنهایی در چار چوبِ این حیاط خلوت برگ ها ی سبز! ورق می زند هر پنجره باز که می شود دندانِ صاحبِ خانه را می شمارد.

نشر ناکجا میزبان محسن یلفانی

نشر ناکجا میزبان محسن یلفانی به بهانه اجرای نمایش انتظار سحر، کتابفروشی ناکجا در پاریس همین چهارشنبه ۱۵ آوریل ۲۰۱۵ ساعت ۱۹ میزبان محسن یلفانی خواهد بود. همچنین روز یکشنبه ۱۹ آوریل جلسه‌ی گفتگویی با کارگردان و بازیگران در کتابفروشی ناکجا برگزار خواهد شد. نمایش انتظار سحر با بازی: هومن آذرکلاه و حمید دانشور نویسنده […]

شعری بخوان برایم / اسماعیل خویی

  شعری بخوان برایم به عسگر آهنین   دلم گرفته برادر جان! و نیست دیگر هیچ مگر خستگی‌م در تن و در جان از این همه، به روز و به شب، گردیدن در این پلشت، در این بویناک، در این نا روانگی پر لجن دنبال دُر و گوهر و مرجان.   گاهی در اوج خویشم […]

تا حافظه زنگار نگیرد / هایده ترابی

تا حافظه زنگار نگیرد/هایده ترابی ما با داروینیستهائی عهد بوقی روبروئیم که از منطق و استدلالی عامیانه برخوردارند و به عرصه‌هائی از اندیشمندی و روشنگری که می‌رسد، خوب لاف می‌زنند. آب زیرکاه و جرزن و غلط اندازند یا ساده، ساده لوح تا حتّی ابله. هم تارند و هم شفاف. دوست‌اند یا دشمن؟ زبان‌دان و ادیب […]

پیام نوروزی کانون نویسندگان ایران / سال نو خجسته باد!

پیام نوروزی کانون نویسندگان ایران / سال نو خجسته باد! ا از سردی و تاریکی چه باک آن هنگام که گرمی و روشنایی در راه است. گردش زمستان به بهار، پیام نمادین طبیعت به انسان‌هایی است که در بندِ رنج گرفتارند. پیامی نوید بخش که انسان امروز بیش از هر زمان دیگر نیازمند شنیدن آن […]

لحک / سیروس الماسیان

لحک نویسنده : سیروس الماسیان باگبی ، ساختمان یکم ، اطاق نمره ی پنجاه دو ، که در کناره ی شهر تفلیس در میان پوشش و حصاری از درختان بلند و منظم کاج قرار گرفته است . اینجا درست به بوته ای شبیه بودم که دستی بی رحم از محل و خاک اصلی خودش کنده […]

مجموعه شعر باران عشق پنجمین مجموعه شعر شاعرمعاصرکرد خالدبایزیدی(دلیر)

مجموعه شعر باران عشق پنجمین مجموعه شعر شاعرمعاصرکرد خالدبایزیدی(دلیر) مجموعه شعر باران عشق پنجمین مجموعه شعرشاعرمعاصرکرد خالدبایزیدی(دلیر) است که همچون دیگرمجموعه های شعرش که درغربت سروده شده .هم حال وهوای غربت راداردوهم سبک جدیدی رادرشعرتجربه کرده است .اشعاری که هم عشقی و هم سیاسی وهم حماسی وهم عاطفی که شاعربه خوبی این مضامین رادراشعارش جمع […]

کاریکلماتورهایی از خالد بایزیدی (دلیر)

  آن که خود کشی می‌کند، می‌خواهد خارج از نوبت بمیرد. تو را نمی‌بوسم، مبادا بوسه‌هایم ته بکشد! گرگ پیری از گوسفندی تقاضای پناهندگی کرد! جنگلی می‌گریست که هنوز از درخت‌هایش دسته‌ی تبرمی‌سازند. چشمم را که عمل کردم، من نگران چشم‌های تو بودم که چشم‌های من در آنها لانه کرده‌اند. پرندگان در سوگ درختی نشسته […]

رؤیاهای جاودانه­ی کافکا ( ۱۹۸۳ )، نوشتۀ بورخس، ترجمه از محمد ربوبی

بورخس ترجمه محمد ربوبی   رؤیاهای جاودانه­ی کافکا ( ۱۹۸۳ ) نخستین خاطره­ی من از کافکا برمی­گردد به سال ۱۹۱۶ که تصمیم گرفتم زبان آلمانی بیاموزم. پیش از آن تلاش کردم زبان روسی بیاموزم، اما موفق نشدم. زبان آلمانی به نظرم آسان بود و تکلیفی مطبوع. یک جلد فرهنگ آلمانی ـ انگلیسی داشتم و نمی­دانم […]

سومین جلسه کتابخوانی آلبر کامو

کتاب این جلسه: بیگانه، آلبرکامو در دومین جلسه ی گروه کتابخوانی ناکجا، ابتدا قسمت هایی از ترجمه ای جدید از کتاب بیگانه ی آلبر کامو (قسمت اول کتاب) خوانده شد و سپس بحث های گوناگونی پیرامون کتاب و دیدگاه فلسفی کامو صورت گرفت. با توجه به گسترده بودن بحث در مورد این کتاب و در […]

گزارش نشستِ پالتالکی شانزدهمین سالگرد قتل‌های سیاسی پاییز ۱۳۷۷

  IRANIAN PEN CENTER(IN EXILE)   www.iranianpen.com   گزارش نشستِ پالتالکی شانزدهمین سالگرد قتل‌های سیاسی پاییز ۱۳۷۷   این نشست، در روز ۲۰ دسامبر ۲۰۱۴ از سوی انجمن قلم ایران در تبعید از ساعت ۱۹ تا ۲۲ در دو بخش، برگزار شد و ایرانیان بسیاری با حضور خود در این نشست، از آن استقبال کردند. […]

چندشعراز خالدبایزیدی(دلیر) تقدیم به محمدمختاری و محمدجعفرپوینده

چندشعراز:خالدبایزیدی(دلیر) تقدیم به محمدمختاری و محمدجعفرپوینده دو شهیداهل قلم که هرگز نخواستند به نرخ روز نان بخورند تا که سرانجام خفاشان کوردل به خشم آمدند تاب روشنایی شان را نیاوردند و هر دو را به خاموشی سپردند غافل از اینکه هر سپیده دم بر گلوبند خورشیدادبیات ایران و جهان می درخشند.   ۱- …آه! در […]

نگاه پروفسور فاروق صفی زاده به مجموعه شعرهای خالدبایزیدی (دلیر)

نگاه پروفسور فاروق صفی زاده به مجموعه شعرهای دلمویه وعصیان غربت وتبسم تاکستان ازمجموعه های شعر خالدبایزیدی (دلیر) کردستان سرزمین مردم آریایی نژاد.باقدمتی چهارده هزارساله امروزبه چهارپاره بخش شده است .کردستان سرزمینی که تمامی گستره ی آن متعلق به کشورایران زمین بوده وبه خاطربی کفایتی برخی ازفرمان روایان غیرآریایی حکم براین سرزمین آهورایی .ازمام میهن […]

برتولت برشت

  در حالی که آگاهی لعنت می­شود. توحّش زاده وحشی­گری نیست، بلکه زاده شرایطی است که به آن بقا و دوام می­بخشد و بدون آن شرایط ممکن نیست. … « برتولت برشت»

کند‌و‌کاوی در خشونت برعلیه زنان، از سمیر تحریری

انتشار مقالات، بیانیه ها و اخبار در سایت کانون، الزاماً بمعنای تائید آنها نیست! کانون نویسندگان ایران « در تبعید »     کند‌و‌کاوی در خشونت برعلیه زنان/ از کدامین مسیر باید رفت، قانون‌اساسی یا انقلاب؟ نوشته: سمیر تحریری قتل ناموسی، یکی از سبعانه‌ترین و قدیمی‌ترین انواع خشونت علیه زنان، در سطح جهانی و در […]