حسین افصحی                   و جاودانگی / رازش را / با تو در میان نهاد . (احمد شاملو )     برای ۶۰ سال کار هنری پرویز صیاد    پرویز صیاد در استانه ۶۰ سال کار هنری : شعر – داستان – نمایش نامه – مقاله های گوناگون – سناریونویسی – کارگردانی تئاتر ، سینما ، […]

“بدون مرز” چند شعر از: زهره مهرجو ۲۰ ماه مه ۲۰۱۷     «اشک شعر»   شبی سرد است و خموش و مه غلیظ .. جاده های برابرم را می پوشاند، راه هایی تنگ و پرشیب که گاه، در هم تنیده و گاه .. از هم، دور می نمایند.   اینجا ایستاده ام، پشت سرم، […]

تو چاپ خونە   شعرهای تو فرق میکنە ! خش دارە ، ناساز میزنە مثە سوزن خراب رو صفحەی گرامافون یا خشکی یە آرشە رو سیمهای ویلون مثە پیچیدن نفس در دهلیزهای خراب یک بیمار یا خرناسهای یک مست خراب افتادە گوشەی دیوار یا واسەی فروش یە بادکنک یە شاخ گل یە برگ فال سمجی […]

اعتراف  منوچهر ذوستی   در پاگرد زندگی اعتراف می‌کنم به خواب‌های بریده بریده به پاره های وقت و خرده های زندگی.   به لب بستن در سکوت غیر قابل شکستن و بوئیدن مأیوس خالی جام به پشت سر به سنگینی غیر قابل تحمل خاطرات   اعتراف می‌کنم اعتراف می‌کنم به خوشبختی که یک خواب دسته‌جمعی […]

دیریست گالیا              بره افتاده کاروان * با : ه . الف . سایه                                حسن حسام   «بر من دگر فسانه دلدادگی مخوان» توسایه کدام جوجه وهمی بر شعر تابناک جسارت . ای شاعر بزرگ! درچله زمستان باجامه شبانی همساز ِ گله گرگانی ؟! « اما دراین زمانه که در مانده هر کسی […]

داستان « اول اکتبر»   مشکلِ اینجا همین است، تعلیق. اینجا که بودی با هم حرفش را می زدیم و تو همیشه به تعلیق که می رسیدیم نمی فهمیدی و من خوب می فهمیدم که چگونه نگه می دارند مرا پشت درهای تا همیشه بسته، چرا که ما خودی نیستیم هیچ کجا؛ چرا که ما […]

شِکوه/ طنز/ از کوروش سلیمانی. درپیوند با انتشارِ کتاب ” زنگی های گودِ قدرت” **** جاهلی آزرده کُنجِ لاله زار         شِکوه می کرد از جفای روزگار گفت از وقتی شنیدم این خبر      بوده ام افسرده و زار و خُمار زآنکه در مُلک فرنگستون، یکی     غیبتِ ماها نموده بی شمار یک کتابی داده بیرون […]

معرفی نویسنده: مهرناز صالحی نویسنده و آوازه‌خوان مقیم هلند، در بهشهر بدنیا آمده و در دهۀ ۸۰ میلادی ترک دیار نموده است. با تحصیل در رشته‌های مختلف تعلیم و تربیت در دانشگاه‌های گوناگون، توانسته است سال‌ها معلّم کودکان و نوجوانان، در وطن و همچنین در غربت باشد. سال ۱۹۹۹ شروعی است برای رو نمودن به […]

وسوسه های سمج مجموعه داستان و یادداشتهای گاهگاهی گیل آوایی چهارده داستان کوتاه و بلند فارسی همراه با هیجده یادداشتم را در مجموعه ای بنام وسوسه های سمج گرده آورده و منتشر کرده ام. این مجموعه با فورمات پی دی اف در سایت مدیافایر در دسترس خوانندگان گرامی می باشد. برای دریافت/دانلود کردن آن همینجا […]

دلیل آفتاب         “آفتاب آمد دلیل آفتاب” مولوی عادتهای کوچک مرا شکل می‌دهند و رویای بزرگ مرا وانهاده است. با صدای آدمک ساعتی بیدار می‌شوم پاجامه‌ام را می‌پوشم و پیراهنم را به سر می‌کشم. دستم, کلید برق دستشویی را میجوید و با پلک بسته بر تخت می‌نشینم. قلمروی من به همین چاردیواری کوچک ختم میشود. […]

احسان حقیقی شاعر و از اعضاء جوان کانون نویسندگان ایران در تبعید است. احسان در چند سال اخیر از ایران خارج شده و اکنون ساکن شهر کاسل آلمان است.   (شانه های قندیلی) چند بهار مانده تا شکفتن بال بر شانه هایمان؟ مادرم می گفت: «این برف عاقبت بر کتف هایت آب خواهد شد!» زمستان […]

لاته وِ خان لیفرد( laten we gaan lieverd= برویم عزیزم) گیلداستان با ترجمه فارسی گیل آوایی جمعه ۸ اردیبهشت ۱۳۹۶ – ۲۸ آپریل ۲۰۱۷   – لاته وِ خان[۱]( بیشیم ) اونه جول سورخا بوسته، اونه چومان ایجور کی هاچین ماه مانستین خیاله صافه آسمانه مئن دتابستاندیبی، بو. همیشک هاتو بوو. اون جه شراب مستو، من جه اونه چومان. هاتو مرا فاندرستی […]

شش شعر از شاعر مجارستانی آتیلا جوزف که در اوج شعر و جوانی جهان لمسانی و تن را ترک گفته است نام او درخشان ترین صحیفه در دفتر مجموعه برگردان های من از شعر جهان است این شعرها را نزدیک به دو سال پیش از دو دفتر شیر نامرئی ترجمه ی میخاییل کاسترو و گیبور […]

چیستان برای روز جهانی کارگر   میوه نیستم که بگندم یا کالا که بپوسم. من، محصولِ کارِ خویشتنم. مورچه نیستم که به  صف روم یا کاربافک که تنها تَنم. من، آبستنِ جمعِ خویشتنم. با این همه، در محرابهای پول بر بتِ وارونه ی خویش نماز میگزارم و در بازارهای کالا به زنبیل میکشم از پاره‌های […]

گُفتَن‌گو آذر کیانی   روی زمینی که نبود، دراز کشید از خاموشی دریا گفت و از کناره‌گیری ستاره نمی‌دانم بادبادک چشم‌هایش در کدام آسمان کودک شده بود ویا زبان‌اش برای که کوک می گ ف ت و خط می‌زد نوشته‌های دفتری گم را داشت یواش یواش خط می‌خورد از کنارم کنارم کم‌کم داشت برگ شمعدانی […]

مسعود فتحی   هر آنچه در من نهفته عیان است نمی‌ دانم چه‌ای در نوک زبانم… ولوله یی در دلم فرود نا به گاه سنگی‌ در آبگیر حواسم همه تویی‌… می‌ خوانی‌‌ام در آرزوی محالی که تویی‌ می‌ دانی‌‌ام در پس خیالی باطل در تیره شبی که منم… جا می‌‌مانم از خودم گاه در با […]

چند شعراروتیک خالد بایزیدی(دلیر) ۱- شیرینی لبانت را آنگاه حس کردم که وقتی تورابوسیدم زنبورعسلی روی لبانم نشست ومن درکندوی نگاهت به تماشای زیباترین گل نشستم وتوسینه مرمرین ات را به شهوانی ترین نگاهمان گستراندی ومرابه هرچه گناه بود قهقه خنداندی ۲- اگرلمس تن تو گناه است من عاشقانه آن گناه را دوست دارم ونویدآن […]

اشاره چند سال  پیش از  میان  مجموعه یاد داشت هائی که برای این رمان برداشته بودم، مطلبی  زیر عنوان  چوبین‌در تنظیم کردم که به همّت  ناصر مهاجر در کتاب زندان چاپ شد. عناصر اصلی آن داستان  به شکل و  شیوه تازه‌ای در  این رمان ادغام شدند. نیازی به یاد آوری  نیست که در انتخاب اسامی آدمها هیچ فرد و یا خانواده خاصی مورد نظر نویسنده نبوده است و مانند هر رمان دیگری، تشابه احتمالی نام ها تصادفی است. رمان چوبین‌در نخستین بار در‌سال ۲۰۱۱ میلادی در چاپخانه باقر مرتضوی ( آلمان، کلن) با هزینه نویسنده به […]

منوچهر دوستی   این دنیا چقدر حرف می‌زند   دست خالی پای پیاده وارد کلمه ها شدم. نمی‌دانستم خرج دارد و جیب خالی من برای اینهمه حرافی کفاف نمی‌کند. پای پیاده توی متن با زبان خشک چقدر می‌توان دوام آورد! نمی‌دانستم توی دنیا اینهمه حرف سرگردانند. آپریل ۲۰۱۷

هم‌زمان با برگزاری «نمایشگاه کتاب» تهران، بسیاری از ناشرین مستقل ایرانی در خارج کشور به منظور مقابله با سیاست دولتی سانسور کتاب در ایران، که موجب ویرانی صنعت نشر ایران شده‌است، از تاریخ ۲ تا ۱۴ ماه مه در تعدادی شهرهای اروپا و آمریکا نمایشگاه کتاب بدون سانسور برگزار خواهند کرد. در تاریخ پنجشنبه و […]

فتح باغ چکاوکها چون کلاغانِ پُرهیاهو لشکرکِشی نمی‌کنند و برای فتحِ باغ راههای بهتری دارند. در مهلتی میان دو توفان از پناهگاههای خود بیرون می‌آیند و در ستایش آفتاب آوازهای عاشقانه می‌خوانند. مجید نفیسی بیست‌و‌هشت فوریه ۲۰۱۷

شبانه بر این قرار به خویشم خیره مانده ام که از چه رو این تاب بی تاب دیوانۀ شعرِ سوزانِ یاد تو ست   بی تابی می کند ماه شعر در پنجره می لولد   اینک اکنون به گذشته بدل می شود تا من از خواب باز بمانم و پیکان نازکِ شعر از ماه تا […]

دوغزل گیل آوایی www.shooram.blogspot.com می رسد شصت سالگی از ره جوانم من هنوز! فرودین ۱۳۹۶ / آوریل ۲۰۱۷   می رسد شصت سالگی از ره جوانم من هنوز! عشق می ورزم به هستی، مستِ آنم من هنوز   چون شرابی کهنه مانم، شورِ هستی با من است هستِ من مستی وُ مستی نغمه خوانم من […]

قبادجلی زاده ترجمه:خالدبایزیدی(دلیر) «مادرم به بهشت می رود» مادرم… نمازمی خواند تاکه اتومبیل پسرهایش چپ نگردد تاکه داغدیده نشود تاکه بچه هایش فلج نشوند مادرم… روزه می گیرد دعامی خواندتاکه دامادهایش ترک می ومیخانه کنند ورق قماررابسوزانند وروبه قبله کنند مادرم … مکه می رود شیطان راسنگسارمی کند حجرالاسودرامی بوسد تاکه دخترهایش سعادتمندشوند مادرم… خمس […]

کوزه‌ی شاهی* بگذار تو را چون کوزه ای پُر کند و از دستهای تو چون دانه های خوشبوی شاهی بردمد. نوروز خواهد آمد و تو بر سفره ی هفت سین خواهی نشست در آینه نگاه خواهی کرد و همراه با ماهی سرخ از تَنگی ی تُنگ آب خواهی رَست و از انزوای سنجد، وقار سنبل، […]

“ارمغان” چند شعر از: زهره مهرجو ۱۲ مارس ۲۰۱۷   «حسرت پرواز»  پرندۀ کوچک زیبا و چابک .. خو کرده به گذر تند لحظه ها، شاهد بیداریِ گلها، در سپیده دمان   پرندۀ کوچک مونس ستارگان تنها در نشانه های نخستینِ شب … جویندۀ خورشید فرداها!   زیبایی صوری ات گواهی ناچیز، از وجودی ژرف […]

مه /  امیر حسین تیکنی   جهان با ما به زبان مه سخن می گوید در لنگرگاهی که لنگرگاه نیست در انتظار باراندازی که بارانداز نیست ملاحان بر عرشه دست های یکدیگر را می جویند و نمی یابند رادیوها می گویند: ” طاقت بیاورید مه هر لحظه سنگین تر بر شما فرو خواهد ریخت چراغ ها […]

                نوروز سالی          نوروز               بی چلچله بی بنفشه می آید، بی گردش مرغانه ی رنگین                               برآینه وجنبش ِ سردِ برگِ نارنج                                برآب.   سالی         نوروز              بی گندم سبز و سُفره می اید، بی رقص عفیفِ شعله                             در مَردَنگی بی پیغام ِ خموش ِ […]