انتقادها به اعطای نوبل ادبیات به الگا توکارتسوک و «پتر هاندکه»! / بهرام رحمانی

انتقادها به اعطای نوبل ادبیات به الگا توکارتسوک و «پتر هاندکه»! بهرام رحمانی bahram.rehmani@gmail.com ‌سرانجام بعد از یک سال وقفه، کمیته نوبل برندگان نوبل ادبی در سال ۲۰۱۸ و ۲۰۱۹ را به طور هم زمان در روز پنج شنبه ۱۰ اکتبر – ۱۸ مهر اعلام ‌کرد. کمیته ادبی آکادمی نوبل، به دلیل اتفاقاتی که در سال ۲۰۱۸ برایش افتاد، فرصتی غیرمعمول […]

انسان هم‌چنان آواز می‌خواند / م. روانشید

انسان هم‌چنان آواز می‌خواند م. روان‌شید بامداد جمعه ۱۹ مهر ۱۳۹۸  https://t.me/ravanshidpoet مثل این است که بگویی یا تصور کنی: اگر مُرده‌شورها نبودند، کسی نمی‌مرد، یا مثلا اگر گورکنی وجود نداشت، کسی هوسِ مردن به سرش نمی‌زد. پارادوکسی ساده دارم برای گفتن: کردها نه می‌میرند نه تمام می‌شوند، انسان‌ها و انسانیت هرگز تمام نمی‌شود، اما […]

تقصیر کردها است!؟ / ابوالفضل اردوخانی

تقصیر کردها است!؟ ابوالفضل اردوخانی تقصیر کردها است که بین چهارکشور عقب افتاده، با نظام استبدادی و دولت مردان خائن، دزد و جنایتکار به دنیا آمده اند. اگر در کنفدارسیون سویس که همسایگانش، آلمان، ایتالیا، اتریش، لیشتن اشتاین و فرانسه هستند و زبان رسمی اشان فرانسوی، آلمانی، ایتالیایی و رمانس است، به دنیا آمده بودند، […]

نقدی بر کتاب پژوهشی”دگرباشان جنسی در ادبیات تبعید ایران” اثر اسد سیف / منتقد: کتایون آذرلی

  سکوت خفته ها نقدی بر کتاب پژوهشی”دگرباشان جنسی در ادبیات تبعید ایران” نویسنده: اسد سیف منتقد: کتایون آذرلی کتاب “دگرباشان جنسی” اثر، نویسنده و پژوهش گر، “اسد سیف” است. اثری که هم در محافلِ “غیرِ دگرباشان جنسی” و هم در تطابق با محدودیت ها و موانع “دگر باشان جنسی”، در خارج از کشور، بحث […]

ما را برای گفتنِ «نه!» آفریده اند / سعید یوسف

ما را برای گفتنِ «نه!» آفریده اند * سعید یوسف   با کلّه توی طشت، نگونسار، آمدیم بی اختیارِ خویش، به ناچار، آمدیم گویا خیالِ آمدن اصلا نداشتیم بعد از مذاکرات و کلنجار آمدیم گویا صدای «اونقه»ی ما بود مثلِ «نه!» یعنی که با صدای طلبکار آمدیم ما را برای گفتنِ «نه!» آفریده اند ما […]

رفتارهای میمونی / ابراهیم هرندی

رفتارهای میمونی ابراهیم هرندی   نزدیک به همه ی رفتارها و کردارهای آدمیان در شکل ها و شیوه های گوناگون اش، گونه ها و نمونه هایی از رفتارها و کردارهای میمونی ست که بخش بزرگی از آن در پنجاه میلیون سال گذشته در میان میمون های گروه زی بویژه گونه های عنتر و گوریل در […]

انسان باشید فرزندانم! / عزیز نسین / ترجمه‌ی هیرش مجیدنیا

انسان باشید فرزندانم! داستانی کوتاه از عزیز نسین ترجمه: هیرش مجیدنیا/ اکتبر ۲۰۱۹ ……………………….. بابا مورچه و ننه مورچه، بچه مورچه ها را به دور خودشان جمع کرده بودند، و به آنها درس مورچه بودن رو یاد میدادن… بابا مورچه، اینطوری حرفهاشو رو تموم کرد: فرزندانم! در زندگی سعی کنید برای مورچه شدن تلاش کنین […]

سه شعراز عبدالقادرسعید (شاعرمعاصرکرد) / ترجمه‌ی خالد بایزیدی

سه شعراز:عبدالقادرسعید(شاعرمعاصرکرد) ترجمه:خالدبایزیدی(دلیر) ۱- این سپیده دم جبهه های جنگ در آرامش وسکوت بسرمی برد… انگارجنگجویان مشغول خواندن آن کوتاه نامه هایی اند که زن هایشان برای سرزنششان فرستاده اند؟؟!! ۲- سربازی گمنام را اسیرنمودیم نامه ای عاشقانه را ازجیبهایش دراوردیم… همه تعجب کردیم!! بدون آن که به متن نامه بیندیشیم درخود نجوا نمودیم که […]

در سرزمین مرگهای پُرعنوان / مجید نفیسی

در سرزمین مرگهای پُرعنوان مجید نفیسی نه شهید شد نه معدوم به سادگی مرد نه در جبهه نه در زندان به سادگی مرد نه با تیر دشمن نه با تیر خلاص به سادگی مرد در سرزمین مرگهای پرعنوان به سادگی, به سادگی مرد. پنجم فوریه هزار‌و‌نهصدصو‌ه‌تاد‌و‌هفت

زان اوج و حضیض / سعید یوسف

زان اوج و حضیض سعید یوسف مَدّ، قامتِ بر شونده ی توست جَزر از قدمِ رمنده ی توست دریائی و هست اگر حیاتی از یُمنِ دلِ تپنده ی توست زان اوج و حضیض و موج و خیزاب خیزنده و پس خزنده ی توست زان رفته و بازگشته از نو آینده ی گسترنده ی توست در […]

روزی که من ایرانی- امریکائی شدم / مسعود نقره‌کار

روزی که من ایرانی- امریکائی شدم مسعود نقره کار   بریده هائی از رمانِ آماده انتشارِ ” روزی که من ایرانی- امریکائی شدم “   ۱ ………………… کنارم نشست. نیمکتِ سبزرنگ رو به دریاچه داشت. به هم لبخند زدیم. سری به نشانۀ سلام تکان دادیم. موهای سفیدش را دمب اسبی بسته بود. شانه ای از […]

چند هایکو برای ساکنینِ خیابان اشتاینفورت پلاک ۱۰۹… / خسرو باقرپور

چند هایکو برای ساکنینِ خیابان اشتاینفورت پلاک ۱۰۹… خسرو باقرپور   گرم و غلیظ است چون اندوهِ دخترم؛ این فنجانِ چای. * مادر می آید بی کودکش در آغوش با زخمی از جنگ. * هوا چه سرد است! نان داریم و آشِ داغ: لُطفِ کلیسا! * نوزادِ زیبا لبخند می زند در خواب! پایانِ سفر. […]

«سوسامام» – سکوت نمی کنم- / ترانه‌‌ی تُرکی برای دختر آبی / ترجمه‌ی بهرام رحمانی

برگردان آهنگ ترکی «Susamam– سوسامام – سکوت نمی کنم» به فارسی (به یاد دختر آبی و همه زنان جان باخته)*         بهرام رحمانی bahram.rehmani@gmail.com   نماهنگ #Susamam در یوتیوب بیش از ۲۰ میلیون بار کلیک شده است. پیامی که هنرمندان ترکیه خواسته‌اند با این موزیک ویدیو برای شهروندان کشورشان بفرستند این است که «به جای سکوت اعتراض […]

موسیو ناسیون / هایده ترابی

سرودۀ زیر یک مونولوگ از زبانِ شخصیتِ “رفتگر” در نمایشنامۀ “فیسبوک در اعماق” است که در پردۀ دوم اجرا می شود:   موسیو ناسیون هایده ترابی   موسیو ناسیون وکیل وصیِ همه س یه کون داره عین یه تانک با کون گنده ش نِشسّه رو نقشه بامب و بومب هی توپ در می کنه   […]

از این سترگِ فراگسترنده / شعری از / اسماعیل خوئی

شعری از اسماعیل خوئی از این سترگِ فراگسترنده   جهان، بدان زمانه که انسان نبود، نبوده است آیا؟ و یا چنین که هست، .                 و یا این که هست، نبوده است؟!   که بود؟ در این زمینه، که می فرمود: جهان به آفرینشِ انسان پرداخت .      […]

خرده شیشه / شعری از / سعید یوسف

خرده شیشه سعید یوسف   یک شیشه بود و خورد به یک سنگ میهنم شد صدهزار تکّه و یک تکّه اش منم امّا به هیچ تکّه ی دیگر نمی خورم مثلِ چه ام؟ که ام؟ به چه لونی ملوّنم؟ وان تکّه پاره های دگر، خرده شیشه ها، در من چه دیده اند که گشتند دشمنم؟ […]

خوسوزی نیوشا / شعری از / مجید نفیسی

خودسوزی نیوشا مجید نفیسی   از ناامیدی خود امیدی ساخت در ناامیدی، کبریتی کشید و خرمنی از آتش شد.۱   گفتم: “از زندگی بگو از مرگ خسته ایم.” گفت:” باید مُرد تا از زندگی سخن گفت.” گفتم:” جرأت به مرگ بس است جرأت به زندگی ببخش.” گفت:” تا مرگ، زندگی ماست از مرگ باید زندگی […]

بازگشایی مدارس، شادی و سرور کودکان مدارس و درد و غم و دلهره والدین آن ها! / بهرام رحمانی

بازگشایی مدارس، شادی و سرور کودکان مدارس و درد و غم و دلهره والدین آن ها!            بهرام رحمانی bahram.rehmai@gmail.com در اول مهر دوباره زنگ مدارس به صدا درآمد و در سال تحصیلی ۹۹-۹۸ هم زمان در ۵۷۰ هزار کلاس درس و ۱۱۰ هزار مدرسه سراسر کشور به صدا درآمد و ۱۴ میلیون و ۶۰۰ هزار دانش […]

یادِ گل های توفان زدۀ خفته در گورستان خاوران / شعری از / فریار اسدیان

فریار اسدیان یادِ گل های توفان زدۀ خفته در گورستان خاوران (از کتاب تازه منتشر شده‌ی «از زمهریر اکنون »)   چیست پشت اینهمه سکوت آنکه علفی تلخ به دندان می گزد و تقدیر را در مشت گره کرده بی رؤیا و آسیمه بر صخره ای نشسته است خاموش در کمندِ نوحه و شگون. در […]

یک پرسش، چند پاسخ / کانون نویسندگان ایران

یک پرسش، چند پاسخ برگرفته از: فیسبوک کانون نویسندگان ایران نقش و جایگاه دو سیاست اعلام شده در آموزش و پرورش چیست؟ چند روز دیگر سال تحصیلی آغاز می‌شود این سال همراه است با اعلام دو سیاست در امر آموزش. یکی «طرح بسندگی زبان فارسی» است و دیگری«جلوگیری از تحصیل دانش‌آموزان منتسب به ادیان غیر […]

عشق عذری در ادبیات کهن ایران / اسد سیف

عشق عذری در ادبیات کهن ایران  اسد سیف   در صدر اسلام نوعی از عشق وجود داشت که وفاداری را والاترین آرمان می دانست. ریشه این عشق را می توان در شیوه زندگی اعراب جستجو کرد. در این نوع از زندگی مرد مجبور بود زمانی دراز دور از خانه به سر برد. وفای به عهد […]

حقیقت / هایده ترابی

حقیقت هایده ترابی   پرندۀ خُردِ سبکبال هُد هُد (آنکه کودنش خوانند قارقاریان)   ریز نغمه خند آواز پوپکش پرّان به پویه و پُو پُو در گذر است   می گذرد از تابلویِ ایست می گذرد از غُبارها می گذرد از رسوبات می گذرد   نامه دارد به نشانیِ امروز جنبِ ایستگاهِ انکار کویِ آبیِ […]