بیانیه کانون نویسندگان ایران / به مناسبت اول ماه مه، روز جهانی گارگر!

بیانیه گرامی باد اول ماه مه، روز جهانی کارگر! بیش از یک قرن است که کارگران سراسر جهان در اول ماه مه هر سال، روز جهانی کارگر را گرامی می­‌دارند. روز جهانی کارگر، روز طبقه‌ای است که آفرینندگان اصلی ارزش‌اند اما تنها از بخش ناچیزی از این ثروت کلان بهره­ می­‌برند. اگرچه این روز در […]

اطلاعیه‌ی هیئت دبیران کانون نویسندگان ایران / درباره‌ی نامه‌ی سرگشاده‌ی آقای اسماعیل نوری‌علاء

اطلاعیه‌ی هیئت دبیران کانون نویسندگان ایران درباره‌ی نامه‌ی سرگشاده‌ی آقای اسماعیل نوری‌علاء پس از انتشار عمومی نامه‌ی ۳۱ نفره، که پاسخ کانون نویسندگان ایران را در پی داشت، آقای اسماعیل نوری‌علاء، عضو پیشین کانون، در تاریخ اول اردیبهشت ۱۴۰۰ نامه‌ی سرگشاده ای خطاب به هیئت دبیران کانون منتشر کرده است. با آن که ایشان در […]

به مهاجران کار / شعری از / مجید نفیسی

به مهاجران کار مجید نفیسی         برای روز جهانی کارگر آخر هفته ، در خیابان چهارم جایی که “یک” ، “نُه” را قطع می‌کند تنها من بودم که دو را به یکدیگر وصل می‌کردم. خطی که به مرکز شهر می‌رفت مردان خواب‌آلود مهاجر را به سر کار می‌برد. خط دیگر پیچ می‌زد زنان خدمتکار را […]

مارکو / شریفه بنی‌هاشمی

مارکو شریفه بنی‌هاشمی   نمی دانم از کی و کجا تخم این شک در دلم نطفه بست؟ و یا چرا؟ به خاطر قد بلندش بود که تو چشم می زد؟ ولی اولین بار که دیدمش فکر نمی‌کنم که شک کرده باشم. یا به خاطر دیدن دوستش شاید؟ شاید هم هردو را که با هم دیدم، […]

نقد کتاب “طنز در ادبیات داستانی ایران در تبعید” اثر: “اسد سیف” / کتایون آذرلی

رو مسخره‌گی پیشه کن و مطربی آموز تا داد خود از کَهتر و مَهتر بستانی.[1]   نقد کتاب “طنز در ادبیات داستانی ایران در تبعید” اثر: “اسد سیف” منتقد: کتایون آذرلی   “‌آن که خنده را وقیح می‌نامد و زشت می‌انگارد، لذت نمی‌شناسد و سرسپرده آگاه و یا ناآگاه فرهنگ مرگ است. خنده اعلام نفرت […]

نقد کتاب « بی آنکه از چشم‌هایم بخوانی» (شعرهای چپ اروتیک) / فرخنده حاجی‌زاده

فرخنده حاجی زاده بی آنکه از چشم هایم بخوانی (شعرهای چپ اروتیک) آنا ماریا روداس؛ ترجمه علی اصغر فرداد .- لندن ، مهری، ۱۳۹۹   من حقیقت ام حقیقت اگر روزی بمیرم (اگر مردنی باشم اساسا) تاریخ را باخود به خاک می برم هنر را وتمامی ترس های آدمی را از آن همه زباله ی […]

پنجمین انگاره / سروده‌ی فریار اسدیان

فریار اسدیان پنجمین انگاره ۱ چهارمین برگ سپید و خاکستر بود، بی نشانی از نزدیکا. پنجمین فصل سرد بود و سرما در سرا.   ۲ در نخستین برگ سخن از سکوت بود و واژگانی چند مرده و کاخی با راهروهایی هزارتو وُ گنگ.   ۳ ساعت، در برگهٔ دوم زمان را از میان بُرد در […]

عشق آمریکایی من / سروده‌ی مجید نفیسی

مجید نفیسی عشق آمریکایی من سی‌و‌دو شعر برای وندی سی‌و‌دو. سالگرد در رم     مجید نفیسی * رم می‌رویم تا بیستمین سالگردمان را در مهرخانه جشن بگیریم. * قدم‌زنان در راه به نوشگاهی سر‌می‌زنیم و سفارش پیش‌نوشی می‌دهیم. آنسوی پنجره جفتی کبوتر عشق می‌بازند. نوش به کبوتران! نوش به کبوتران! نوش به خودمان! فردا به […]

اطلاعیه‌ی کانون نویسندگان ایران / درباره‌ی تخریب کانون در پوشش « انتقاد» از هیئت دبیران آن

اطلاعیه‌ی کانون نویسندگان ایران درباره‌ی تخریب کانون در پوشش «انتقاد» از هیئت دبیرانِ آن به تازگی متنی با امضای ۳۱ نفر و به تاریخ ۲۰ فروردین ۱۴۰۰ با عنوان «به اعضا و هیات دبیران موقت کانون نویسندگان ایران» در فضای مجازی منتشر شده‌است. این متن یکسره بی اعتبار و برخلاف اساسنامه ی کانون نویسندگان ایران […]

جای نویسنده در زندان نیست/ جان بکتاش آبتین در خطر است/ اطلاعیه کانون نویسندگان و انجمن قلم ایران در تبعید به زبان های فارسی، انگلیسی و عربی

جای نویسنده در زندان نیست! هم میهنان و مردم آزادیخواه جهان! جان بکتاش آبتین، نویسندۀ عضو کانون نویسندگان ایران را خطر مرگ در زندان اِوین تهدید می کند!  با تاسف بسیار با خبر شدیم که آزمایش کرونای بکتاش آبتین در زندان مثبت، و اکنون با آلوده شدن ریه اش به این ویروس کشنده در بهداری […]

آموزه‌ی فقیهِ بسیجی! / سروده‌ ای از اسماعیل خوئی

آموزه ی فقیهِ بسیجی!   بر خود مناز! در آینه، لختی نگاه کن: وز گریه خند، هقهقه با قاه قاه کن! طنزت خطاست! خنده ندارد فنا شدن: زآغازِ این سخن، حذر از اشتباه کن! با ژاله بارِ اشگ، فرو شوی غم زدل: وز دامن ات، نه، هوله ی پاکی از آه کن! وآن گه، چو […]

سفر ی بر بالهای خیال/ علی رضا جلیلی

سفر ی بر بالهای خیال علی رضا جلیلی-  آوریل 2021 آمریکا   “قلعة گالپا ها» تازه ترین اثر چاپ شدة حسین دولت آبادی، نویسنده معاصر است که در سال 2020 میلادی  توسط نشر مهری در لندن، در 496 صفحه انتشار یافته است. قلعة گالپاها را در واقع می‌توان اتوبیوگرافی حسین دولت آبادی دانست که با […]

هانا آرنت : ”انسان ِ مدرن چون غولی نا بیناست ” / ترجمه‌ی علی شبان

هانا آرنت : ”انسان ِ مدرن چون غولی نا بیناست ”  اَلیوشا والد لاسووسکی ترجمه ی علی شبان   پیشگفتارِ مترجم :  ” اگر چه فرمانروائی توتالیتر تلاش کرد گودال هائی از فراموشی ایجاد کند؛  گودال هائی که تمام ِ اَعمال ِ خیر و شر در آن ناپدید می شدند، اما همان‌گونه  که تلاشِ پُر تب […]

“سه لخته درد” / سروده ای از / اکبر ذوالقرنین

“سه لخته درد” ۱-در آغاز خطی بود شعرم ساده بود و سر راست مثل رویاهای سفر از هرکجای زمان سوی زادگاهم:سرزمین همدان ۲-تنیده شد ناگاه در زیگ زاگ بی قراری ها مثل شال بلند تبعید بر کمرگاه بعید یک سیاتیک تنها و مانده گار چون یادگاری از مادر در دلِ خاموش یک چمدان ۳-پهلو زد […]

چندشعراز:خالدبایزیدی(دلیر)

1- «تهران» درشبهای تهران ستارگان یکی… یکی… درکارتن خوابها می خوابند وتا دیرهنگام قصه ی شهرزاد را برایشان می خوانند وسپیده دم نیز… با جارزدن دستفروش ها بیدار می شوند وستارگان تا شبی دیگر درد و آزارگرسنگان را به گلوبند خورشید می آویزند 2- زندگی خواب است بیدار که شود رویا می بافد 3- نبض قلبم هزار هزار بوی دیدارت […]

نوروز و هومن / چند سروده از / اسماعیل خوئی

نوروز و هومن ۱ همرقصِ تو، دخترم! ببین، بید آمد! خنیاگرمان، به بزم، ناهید آمد! از داغِ برادرت مکن یاد امروز: نوروز است این! ببین، ببین، عید آمد! ۲ داغِ دلِ تو داغِ دلِ من هم هست: امّا نوروزگاهِ شیون هم هست؟! بگذار، سبا! خیال مان یار شود: یعنی که گمان کنیم هومن هم هست! […]

واکسن جان / مجید نفیسی

  واکسن جان   مجید نفیسی واکسن جان, برای وهاب دیگر خیلی دیر ا اما می‌توانی جان زن و دخترش را حفظ کنی. آنها هنوز به گلهایش آب می‌دهند و به قناریهایش دانه. اما دیگر نمی‌توانند به آخرین ویدئوش نگاه کنند وقتی می‌کوشید سر کلاس مجازی درس دهد و سرفه‌هایش بیشتر از واژه‌هایش بود.         […]

انسان خودخواه ـ انسان ناب / کتایون آذرلی

انسان خودخواه ـ انسان ناب بررسی دو نوع از شخصیت انسان، از دریچه ی روان شناسی. بعضی از آدم ها…. در طی تجارب شخصی خویش و در هم جواری دنیای مدرن، آموخته اند تا کم و بیش از آن چه آزارشان می دهد و یا مورد پسندشان واقع نمی شود، حرف بزنند و از خود […]

امروز دیروز / احمد نیک آذر

1 خون.ناگهان قطرات خون از بیرون به سطح شیشه پنجره پاشید /من که خیره ومبهوت از پشت پنجره اتاق به موج انبوهی از جمعیت ؛در حیاط نگاه می‌کردم /شوکه شدم. خون ها به صورت من پاشیده بود. هیاهوی زنان از اتاق بغل ی که ملغمه ای از گریه و زجه و شیون بود؛ شنیده می […]

چرا سیزده بدر؟ / خالد بایزیدی(دلیر)

بنابه روایت کتب وآثار زرتشتیان که از قدومت سه هزاروپانصد ساله برخوردار است. سیزده همین روز از سی روز ماه زرتشتیان نام دارد و همچنین روایت است پس ازجنگ های طولانی میان ایرانیان و تورانیان، با پرتاب تیری درروز تیر به وسیله آرش کمانگیر پهلوان اساطیری شاهنامه مرزایران و توران تعیین و صلح برقرارمی شود. […]

پر معنی ترین، بزرگترین، واژه هیچ است…/ ابوالفضل اردوخانی

پر معنی ترین، بزرگترین، واژه هیچ است. هیچ آغاز وپایانی ندارد. تنها واژه است که به تنهایی گویاست. واژه دیگری وجود ندارد که به  تنهایی گویا باشد. واژه های دیگر برای گویایی به «زمان، مکان و حرکت» و واژه های دیگر وابسته اند. اما این واژه «هیچ » که ما نا اگاهانه به کار می […]

خون شویِ خندان رو / شعر و متن: شادی سابُجی

الا ایرانِ ما شی فروشی توی بازارِ جهانی نیست ای “خون شویِ خندان رو”، چه امضا می کنی با پوزخندی زشت، کاغذها پس از کاغذ، درونِ جلدِ چرمی، سبز؟،   بهار یک هزار و چهارصد آمد! چنین ملعون و لعنت باد این مقدار، بر نامِ کریهِ تو، جنابِ دائم الخندان ! الا دلالِ مادرمرده ی […]

پیام ناصر رحمانی‌نژاد / به مناسبت روز جهانی تئاتر

پیام ناصر رحمانی‌نژاد به مناسبت روز جهانی تئاتر ۷ فروردین ۱۴۰۰   لورن هنسبری، بانوی نمایشنامه‌نویس برجسته‌ی آمریکایی، و اولین نمایشنامه‌نویس سیاه‌پوست آمریکایی که اثر معروف‌اش کشمش در آفتاب، در برادوی روی صحنه رفت، در جایی گفته: «نمی‌توان با چشمان بینا و قلب زنده زندگی کرد و مصیبتی را که این جهان از آن رنج […]

شب‌های شورانگیز و پرده‌های نمایش / احمد خلفانی

نگاهی به رمان “شب‌های شورانگیز” نوشته‌ی منیرو روانی‌پور (چاپ اول آمازون 1396) این رمان ما را وارد یک برزخ می‌کند. انگار که توفانی سهمگین بر آدم‌ها وزیدن گرفته و از جسم و جانشان جز خرابه‌هایی به جا نگذاشته است، و آنان که به‌جا مانده‌اند، هر یک نقابی بر چهره دارند، با نقش‌هایی در یک نمایش تراژیک و هولناک. بی‌جهت نیست که فصل‌های هفت‌گانه‌ی رمان، […]

انتشار کتاب نوشتن در غربت،جستارهایی پیرامون ادبیات ایران در جهان امروز/ به کوشش: شاهرخ تندروصالح

این مجموعه شامل گفتگوهایی با نیلوفر بیضایی، شهرنوش پارسی پور،ملیحه تیره گل ،منظر حسینی، نسیم خاکسار، شیرین دخت دقیقیان، قاضی ربیحاوی، یدالله رویایی، منصور کوشان، مسعود نقره کار ، حورا یاوری و…می باشد و توسط نشر گستره به چاپ رسیده است.

شعری از مرام المصری با ترجمه حماد شیبانی

مرام المصری زنی فرانسوی سوریه ایست. شاعری فمنیست و کنشکری سیاسی  که با کلامش علیه دیکتاتور دمشق و بی عدالتی های جامعه زن ستیز مبارزه می کند. از او خواهش کردم  به انتخاب خودش یکی از سرودهایش را برای ترجمه به فارسی در اختیارم بگذارد . لطف کرد و چکامه زیر را به زبان عربی […]

اطلاعیه مسعود نقره کار در مورد استعفایش از کانون نویسندگان و انجمن قلم ایران در تبعید

جهت اطلاع من، مسعود نقره کار، نویسنده و پژوهشگر تبعیدی، از عضویت در کانون نویسندگان ایران “در تبعید”و هیئت دبیران این کانون،  و نیز از عضویت  انجمن قلم ایران ” در تبعید” استعفا داده ام و مسؤلیتی در این دو تشکل ندارم . علت استعفای خود را در جلد ششم ”  بخشی از تاریخ جنبش […]

 چندشعرنوروزانه از:خالدبایزیدی(دلیر)

1- «ای اهورامزدا» ای اهورامزدا بیا عاشقان را درین میخانه عشق می ناب ده پیرمیکده را دلی شباب ده جرعه ای ازاین می ناب ده چه خوش مست ومی زده درخیالت آهورابیاازاین شراب ده نوروزاست وگل هاشکفته اند بیاباغ هاراباغچه هاراآب ده ماهیان همه افسرده وغمگین اند بیارقص ماهیهاراپیچ وتاب ده آتشکده عشق وروشنایی رابرافروز […]

يشمون قلبك خشية ان تتفوه ب”اني احبك”./  احمد شاملو / ترجمة: يوسف عزيزي بني طرف

يشمون قلبك زمن غريب يا حبيبتي! يجلدون الحب جنب عمود “السيطرة” ينبغي أن نخبئ الحب في المختلى وأنا أبقي على النار مشتعلة بوقود الشعر والنشيد في هذا الطريق المغلق الملتوي لا تجازف بخطر “التفكير” زمن غريب يا حبيبتي! الذي يطرق الباب ليلا جاء ليقتل النبراس ينبغي أن نخبئ الضوء في المختلى الجزارون يجوبون المفارق بالسواطير […]

قرآن خانوادگی / برای روز جهانی زن / مجید نفیسی

برای روز جهانی زن قرآن خانوادگی پس از شنیدن خبر محکومیت سکینه محمدی آشتیانی به سنگسار مجید نفیسی پدرم در کودکی سی جزء قرآن را از بر کرده بود و هر مدامداد در اتاق خواب آن را سر رَحل می گذاشت و همراه با مادرم می خواند. Ab از اتاق بچه ها به زمزمه ی […]

بهار نه… / شعر و صدای: کتایون آذرلی

  سه شعر از کتایون آذرلی از مجموعه‌ی شعر ردّ پا   پَر برمی خیزی و زیبایی ناب چونان روزی  در تو آغاز می شود شرم ِ آبی در توست که میان سنگ ها می دود تنت حافظ حرارت مشعل آفتاب است و آتش بازی ها روز چنان دروازه ای به خود می گشاید تا تو […]

بیانیه کانون نویسندگان ایران «در تبعید» و انجمن قلم ایران ”«در تبعید » به مناسبت روز جهانی زن

بیانیه کانون نویسندگان ایران «در تبعید» و انجمن قلم ایران ”«در تبعید » به مناسبت روز جهانی زن ۸ مارس، روز جهانیِ زن خجسته باد!  164 سال از آن روز می گذرد، از روزی که زنان کارگر کارگاه ‌های پارچه ‌بافی و لباس دوزی درشهر نیویورک آمریکا به خیابان‌ ها آمدند و خواهان افزایش دستمزد، کاهش […]