نامه ی آرش گنجی به اشتفان انگل

نامه ی آرش گنجی به اشتفان انگل (فارسی)  اشتفان عزیز! پس از دو هفته که از آزادی من می گذرد حالا احساس بهتری در نوشتن برای تو دارم. به مجرد آن که از زندان اوین آمدم بیرون از سوی دوستان با خبر شدم که اشتفان انگل به حمایت از من برخاسته و نامه ای خشم […]

شش شعر از / زیبا کرباسی

شش شعر از زیبا کرباسی  برگردان از ترکی ی آذربایجانی به فارسی زیبا کرباسی   ۱ لمان هر چیزی برای خودش زمانی درست درمان دارد لمان دوست داشتن اما بی زمانی حمل می کند توی سینه هر وقت می خواهد باشد هر سن و سالی می خواهی باش اما وقتی عاشق می شوی مثل یک […]

هنوز / شعری از / عباس سماکار

عباس سماکار هنوز   چین و چروکی که به­من چسبیده مرگ است   از هستی می­‌گریزم تا بازبماند توفان در چنگم از توان بایستَد آب اقیانوس سخت شود نه فریاد به‌­پایم برسد نه باد چین و چروک مرگ را  جا بگذارم پَسِ پشتم جهان به تکاپو بر­آید   اما اما این بوی باروت این سحرگاه […]

صدایی دیگر / دفتر شماره ۲۱ کانون نویسندگان ایران در « تبعید» / داستان‌هایی از نویسندگان زن ایرانی/ منتشر شد

هموندان و علاقمندان عزیز کانون نویسندگان ایران در تبعید ویژه نامه بیست و یکمین دفتر کانون نویسندگان ایران در تبعید که به «صدایی دیگر» شامل ۱۸ داستان از ۱۸ نویسنده زن ایرانی اختصاص دارد، منتشر شده و در دسترس علاقمندان قرار دارد. این مجموعه با اشاره ای از اسد سیف در مورد پذیرش مسئولیت این […]

چند شعر عاشقانه از / خالد بایزیدی

عاشقانه هایی از:خالدبایزیدی(دلیر) به ری را وری راها که عاشقانه ترین بوسه هایشان چون شکوفه ی شاتوتی درسرخی خون خودشکفتند به ۱۷۶مسافری که باعشق به زندگی باعشق به همدیگر شب درکنارهمدیگرچون گلهای بهاری به روی هم عشق و محبت می پاشیدندوچه عاشقانه بوسه هابرروی گونه های گلفام فرزند.پدرومادر.دوست پسرودختر.زن وشوهرو اقوام وخویشان می لغزیدوشباهنگام پس […]

سه شعر از / علی معلمی

کلوزآپ خودسوزی ِ دلقک ها مجله نیویورک تایمز را به بخش سوختگی فریاااااااااااد زد آمارحا کی از به ازای هر دلقک یک هانریش بل شک/ست صدای ش/ک/س/ت/گ/ی ها از آمریکای شمالی چه کسی را صدا می دوید؟ چند سال بد دلقک های ارم سبز هانریش بل نداشتند برای سوختگی های خود نه سوختند نه شکست […]

سیزدهمین شماره‌ی «آوای تبعید» منتشر شد.

سیزدهمین شماره “آوای تبعید” منتشر شد   سیزدهمین شماره “آوای تبعید” به فرهنگِ “حذف” در ادبیات اختصاص دارد. نظامی که آزادی اندیشه و بیان را برنتابد، سانسور و حذف را از ادبیات آغاز می‌کند تا به دیگر عرصه‌های فرهنگ و علم و دانش، و سرانجام به حذفِ فیزیکی دگراندیشان برسد. سانسور که بر جامعه حاکم […]

مستند تاریخ سرخ: رزا لوکزامبورگ / گروه تئاتر اگزیت

مستند تاریخ سرخ: رزا لوکزامبورگ گروه تئاتر اگزیت نویسنده: شیرین میرزانژاد کارگردان و تدوین‌گر: مهرداد خامنه‌ای راوی: ایرج تدین بازیگران: لیلی شجاعی، مجید اصغری، شیرین میرزانژاد مدیر فیلمبرداری: امیربابک رضازاده مدیر صحنه: میلاد هیدی طراح پوستر: یوریک کریم مسیحی بهمن ۱۳۹۸ در یوتیوب: https://youtu.be/sb0HKGBkymk

سرو ابرکوه / شعری از / مجید نفیسی

سرو ابرکوه مجید نفیسی این سرو به خود می‌بالد که از کورش بزرگ بسی کهن‌تر است. یک بار با پدرم در سایه‌اش نشستم. از اصفهان می‌آمدیم و می‌خواستیم از راه ریگ به فردوس برویم. من تبعیدی شدم پدر فراموشگر و ایران دوزخ. اینک از خود می‌پرسم: آیا این سرو همچنان پا‌بر‌جا خواهد ماند؟         سوم […]

وَ بازم، ار که بباید، همین گزینم من! / شعری از / اسماعیل خوئی

اسماعیل خوئی وَ بازم، ار که بباید، همین گزینم من!   سپرفکنده وکیفر پذیر از این ام من که هر چه رنج که بینم ز خود ببینم من! کسی مرا نفرستاد سوی این میدان: به رای وخواستِ خود در مصافِ دین ام من! از این گزینه محال است رو بگردانم: وَ بازم، ار که بباید، […]

مردم و دشمن مردم / نسیم خاکسار

نسیم خاکسار مردم و دشمن مردم   گفتاری برای همدردی با خانواده جانباختگان سقوط هواپیمایی اوکراین و تظاهرات آبانماه در دانشگاه لیدن. ۳۱ ژانویه ۲۰۲۰   با اعتراضات مردمی و گسترده در بسیاری از شهرها و استانهای ایران و کشته شدن بیش از ۱۷۰۰ نفر و بازداشت فراوانی که هنوز نه آمار کشته ها و […]

زیرا که از تبار دروغید / شعری از / رضا مقصدی

رضا مقصدی برگرفته از: سایت عصر نو از بامدادِ تازه ، سخن گفتید؟ باور نمی کنند- دلبستگانِ خنده ی خورشید. در صبحِ تان ، سیاهیِ خوف انگیز. در ظهرتان ، تلاوتِ تاریکی. در شام ِ تان، تباهی ِ بیداد ست. خورشید را ستاره ، صدا کرده ست. زیبایی شناور ِ گُل را گلوی ماه. این […]

نگاهی به مریم مجدلیه / علیرضا جلیلی

نگاهی به مریم مجدلیه علیرضا جلیلی آمریکا   رمان “مریم مجدلیه” آخرین اثر حسین دولت‌آبادی است که در سال ۱۳۹۷ توسط انتشارات “مهری” لندن منتشر شده است. داستان، روایتی است تکان‌دهنده با نثری شیوا و حاوی نوآوری‌هایی کم نظیر در ادبیات معاصر فارسی. نویسنده‌ای مرد، حکایت زندگی یک زن را، از زبان و دیدگاه خودِ […]

آتش ‌زدن کتاب «اصول طب هاریسون» توسط آیت الله عباس تبریزیان / آتشی برخاسته از جهل و جنایت مقدس! / بهرام رحمانی

آتش ‌زدن کتاب «اصول طب هاریسون» توسط آیت الله عباس تبریزیان آتشی برخاسته از جهل و جنایت مقدس! بهرام رحمانی bahram.rehmani@gmail.com حکومتی که عامدانه هواپیمای مسافربری را با موشک می زند؛ معترضین را با هلیکوپتر، تانک و کاتیوشا می کشد، کتاب می سوزاند و…! ماجرای آتش ‌زدن کتاب «اصول طب هاریسون» توسط عباس تبریزیان و […]

آه…عشق من / شعری از / حسن حسام

آه… عشق من شعر: حسن حسام رعنای ِسرخ جامه ، گُلبانگ ِانقلاب ! با گام های ِظفرمند ، ازراه می رسی ؟ تاکودکان ِکار بی کارشوند ، وپشت نیمکت های مدرسه بنشینند ، تاریخ را ورق بزنند؟ تا طوفان زدگانِ بلوچ ، درخانه های ایمن نان و گل و بهار داشته باشند؟ از راه می […]

چکامه‌ی میهن و بیدرکجا / شعری از / اسماعیل خوئی

چکامه ی میهن و بیدرکجا – اسماعیل خویی برگرفته از: اخبار روز یکشنبه, ۲۶ ژانویه ۲۰۲۰ ساعت ۱۷:۴۱ ادبیات   پاره خاکی از زمین «میهن» چراست؟ وز چه دیگر پاره ها «بیدرکجا»ست؟ «خاک خاک است»: این نماید چشمِ ما؛ دل، ولی، با چشمِ ما ناهمنوا ست: ویژه،چون بیند گیاه و جانور نیز،در این دید،با او […]

دیدگاه‌ها / نه تکریم و نه تدفین / هایده ترابی

هایده ترابی نه تکریم و نه تدفین هم در فراخوان گروه دبیران کانون برای گشودن “ستون دیدگاهها” و هم در نقدِ عضو پیشین، آقای حسین دولت آبادی، بر کارکردِ “کانون نویسندگان ایران در تبعید” ابهاماتی هست که درک چگونگی قضایا را برای مخاطبان دشوار می کند. نویسندگانِ هر دو متن به نکته ها و اموری […]

غزل عشق پنهان / فدریکو گارسیا لورکا / ترجمه‌ی علی اصغر فرداد

فدریکو گارسیا لورکا ترجمه‌ی علی اصغر فرداد غزل عشق پنهان کسی عطر ماگنولیای تاریک درونت را درنیافت کسی بلبل مجروح عشق، میان دندان‌هایت را ندید هزار اسب زیبای ایرانی در ماه پیشانی‌ات خفته اند آن‌گاه که من چهار شب کمرگاه تو را که دشمن برف است در آغوش خود داشتم نگاه تو میان گچ و […]

غزل برای بلوچستان / در اندوه سیل اخیرش / خسرو باقرپور

غزل براى بلوچستان، در اندوه سیلِ اخیرش خسرو باقرپور بی قراری آسمان وُ ماهِ او جانِ بلوچ بیدِ مجنون لیلی ی باغ پریشانِ بلوچ بیژنِ چاهِ خیالِ تلخِ شهر غربتم می رسد رُستم گَهی از زابلستانِ بلوچ این همه ابر سیاهِ غربتم آرد به یاد، آسمان آبی ی شهر و بیابان بلوچ شوقِ آوازم چو […]

انتشارات فروغ منتشر کرد/ روزی که من ایرانی ـ آمریکایی شدم / نوشته‌ی مسعود نقره‌کار

انتشارات فروغ منتشر کرد روزی که من ایرانی – امریکایی شدم مسعود نقره‌کار با جلد گالینگور، ۱۴۰ صفحه، ۱۲ یورو درسایت های www.foroughbook.net www.forough-book.com برای خرید آنلاین در لینک زیر: https://www.forough-book.com/forough-publishings    

شعر و طنزنوشته‌های هفتگی از / حمیدرضا رحیمی

از مکتوبات فدوی طنز نوشته های هفتگی حمیدرضا رحیمی www.hazl.com بیگاری فدوی هم با این وقت و خلق تنگ، هی باید بنشیند و فرمایشات دوستان را بطور رایگان بقول عوام “ادیت” یا ویرایش کند؛ مؤمن و خاج پرست هم ندارد ، هر دو مزاحم فدوی اند!، از برادر یابوعلفی (محسن رضائی – م) گرفته که […]

انسان و آرزوی جاودانگی/ متن سخنان حسن زرهی در بزرگداشت زنده یاد عیدی نعمتی

انسان و آرزوی جاودانگی/حسن زرهی دسامبر ۵, ۲۰۱۹ | ادبیات برگرفته از: shahrvand.com https://shahrvand.com/archives/111341 متن زیر سخنان حسن زرهی دربرنامه بزرگداشت و رونمایی آخرین کتاب شعر زنده یاد عیدی نعمتی است که ۱۰ نوامبر ۲۰۱۹ برگزار شد زنده یاد پدر بزرگ مادری من که مرد معنوی ی بود در روایت پر شهرت اخراج آدم و […]

امید…./ چند شعر از ناظم حکمت/ ترجمه‌ی بهرام رحمانی/ در همدردی و همبستگی با خانواده های جانباختگان…

ترجمه چند شعر از «ناظم حکمت»، در راستای همدردی و همبستگی با خانواده های جان باختگان خیزش اخیر مردم ایران و هواپیمای سرنگون شده! بهرام رحمانی bahram.rehmani@gmail.com امید جنازه‌ ام زیر چکمه‌ های شما نمی ‌ماند برمی ‌خیزد شما را قدرت آن نیست که زمین گیرم کنید تابوت من روان نمی‌ شود روی دست‌ ها […]

جستجو / شعری از / عباس سماکار

جستجو عباس سماکار  از کوچه‌ها که می‌گذرم مرتب کسانی را می‌بینم که مثل تو باد را بغل کرده‌اند و در دلتنگی غروب تلاش می‌کنند در رؤیاهای‌شان پنهان شوند ما از کنار هم می‌گذریم و خاکستر و باد و یاد بچه‌ها که بی‌خبر از ما رفته‌اند در پیچ و تاب کشندهٔ روزگاری که از آن ما […]

راز بقا / علی رادبوی

✤ راز بقا علی رادبوی از راه که میرسد، کت باران خورده اش را درمی آورد و می آویزد به پشتی صندلی و می رود می نشیند جلو شومینه، کنار آتش. آبجوئی برایش باز می کنم. سیگاری درمی آورد و کنار لب اش می گذارد و نگاهم می کند و می خندد. امیر از اینکه […]

بیانیه کانون نویسندگان ایران « در تبعید » ـ فرانکفورت/ در همبستگی با مردم ایران

در همبستگی با مردم ایران از طرف کانون نویسندگان ایران در تبعید ـ فرانکفورت با تسلیت به تمامی خانواده‌ها در ایران و همه جهان که عزیزانشان را در حائثه سقوط هواپیما از دست داده اند. با تسلیت به مردم ایران بخاطر این حادثه و هزاران قتل عامی که نمونه آخر آن کشتارسراسری آبان ماه بوده […]

مادرم مادرم / آزاد نفیسی

مادر مادرم آزاد نفیسی دستان شفاگرت کمک کرد که من ببالم سپاسگزار عشقی هستم که به من دادی اصیل و سرفراز، از خود گذشته اما توانا راستین و شوخ، و از دلیریت میتوانم داستانها بگویم چقدر آن را می‌ستایم بی هیچ کوششی از تو بیرون می‌تراوید به یاد عشق تو…. “من شما را خیلی دوست […]